Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 17-vii-Camb. 1
date julienne : 529
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : (Ebabbar)
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé :
Liste récapitulative de quantités de produits agricoles versées par divers individus à l'Ebabbar
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 27 juillet 2001
date de dernière mise à jour : 16 juillet 2002
[……………] ⌈iti?⌉ […… | |
2 | ⌈I⌉e-re-šú iti du6 u4 17-kam |
mu 1-kam Ikam-bu-zi-ia lugal eki ⌈u kur-kur⌉ | |
——————————————————— | |
4 | 19 gur I⌈ x ⌉-ra-[…… |
23 ⌈ x ⌉ Izab-di-ia a Idnà-[…… | |
6 | 81 ⌈ x ⌉ Iden-a-pap a Iba-laṭ-su |
[……] 3! pi Izab!?-di!?-ia 2-ú ká | |
8 | [……………] Idutu-dù-uš a Izalag2-dutu |
[……………] Iden-gi | |
——————————————————— | |
10 | […………x+]2 Išeš-šú-nu |
——————————————————— | |
[……………] Ikar-den ina igi Ien-šú-nu | |
——————————————————— | |
12 | pap 3 me ⌈x x⌉,3 pi |
(…6(?) lignes illisibles…) | |
pap 9 me 52 ⌈gur⌉ | |
2’ | ⌈ x x ⌉ 6 me 53 [gur] |
1 lim 4 me […… |
J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890