Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 8-x-Cyr [1-8]
date julienne : 539-531
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : (Ebabbar)
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé : Compte de terres agricoles avec les noms des tenanciers
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 19 septembre 2002
še-numun pi-qid(?) níg-ga [ | |
2 | šá ina muh-hi ka-a-ri [… |
iti ab u4 8-kam šá mu [o-kam | |
4 | Iku-ra-áš lugal tin-tirki [lugal kur-kur] |
——————————————— | |
[………………] Išá-an-da-[…… | |
——————————————— | |
6 | [………………]-an-šár a Iden-gál-ši |
——————————————— | |
[……………………………………] | |
8 | fa-tar-ra-[… |
šá I[… | |
——————————————— | |
10 | 1 Iil-tam-meš-i-la-a a Ien-numun |
——————————————— | |
1 Iha-am-ma-su a Idpalil-kar | |
——————————————— | |
12 | 1 Idu-gur-dù a Iki-ṣir-ia |
——————————————— | |
1 Idamar-utu-mu-pap a Idamar-utu-lugal-a-ni | |
——————————————— | |
14 | 1 Iú-bar a Iden-mu |
——————————————— | |
1 Ibul-luṭ a Idnà-numun-gin | |
——————————————— | |
16 | 1 Iden-šeš-meš-mu a Idutu-dù |
——————————————— | |
1 Idšú-pap-pap šá ina é Isu-qa-a-a | |
——————————————— | |
18 | […] Iden-su a Iìr-ia |
——————————————— | |
[…] Iṣil-la-a a Iap-la-a | |
20 | […] Iden-da-an-na šeš-šú |
——————————————— | |
1 Ire-mut a Ian-šár-é-su-nu | |
——————————————— | |
22 | 1 Ire-mut a-ga-dèki-ú-a |
——————————————— | |
Ie-du-ú-a lú ⌈ x x ⌉ du-gur | |
——————————————— | |
24 | 1 Isi-lim-an-šár a Imu-šal-lim-an-šár |
——————————————— | |
I⌈x⌉-e-ta-na-⌈x⌉ a Iki-ru-ru | |
——————————————— | |
26 | Iat-ma-ʾa a Idnà-i-da-nu |
——————————————— | |
Išeš-ia-nu-ru šá ina é IdIM-ia-a-ʾu | |
——————————————— | |
28 | 1 Idù-a a Idpalil-mu-⌈dù⌉ |
——————————————— | |
1 Idutu-mu a Iia-a-ha-ba-[… | |
——————————————— | |
30 | 1 Idutu-a-uri3 a I[… |
——————————————— | |
[…] Iú-bar [… | |
——————————————— | |
32 | [… I…]-ta-dIM [………]-mu a Iha!-am-ba-qu |
——————————————— | |
Iníg-du-nu a Isi-lim-den lú sanga/umbisag ⌈ x x ⌉ | |
——————————————— | |
34 | Imu-d[…] a Idamar-utu-mu-[… |
——————————————— | |
Iden-mu a Iden-[… | |
36 | ⌈2?⌉ Išeš-li-[… |
Ima-na-[………………] a Išeš-[… | |
38 | Ii-[……] é du-gu[r………………] |
pap 33 ina ugu ka-[a-ri] |