Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 30-xii-Cyr 8
date julienne : 25 mars 530
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : (Ebabbar)
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
édition : Peiser, BRL II, p. 78
résumé : Texte fragmentaire: enquête et recueil de témoignages concernant un cambriolage. Cf. Cyr 328.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 19 septembre 2002
(…) | |
[ ]il-li-ku-ma | |
2’ | [ sa-r]a-mu šá gišig u na-sa-hu |
šá as-ku-ub-ba-tu4 i-mu-ru-šú Idutu-mu a-šú šá Inumun-iá | |
4’ | lú ši-bu-tu šá uru ú-pa-ah-hi-ra-am-ma |
it-ti I[x]-mu-[x] Iper-ʾi Idnà-kar-zi-meš | |
6’ | a-šú šá Ire-mut a I⌈dkaskal-kur-ú⌉Ii-qu-pu |
a-šú šá Iper-ʾi a lú-šanga dgu-la Idutu-la-ma-ʾa | |
8’ | [a-šú šá] Išu!-lum!-ma-du Iden-gi a-šú šá Iden-šeš-meš-mu |
a Iši-gu-ú-a Idnà-ú-še-zib a-šú šá Idnà-gin-šeš | |
10’ | [IND]-lugal-uri3 a-šú šá Iad-nu-zu [ ] |
[ ] a-šú šá [ ] | |
12’ | [ ] maš-ka-nu Idnà-[ ] |
[ ] ina igi Ix-lu-mu [ ] | |
14’ | [šuII-šú-nu] ina ugu-iá id-ku-ú-[ma ] |
[ ]-x-uš a-na é x [ ] | |
16’ | [ o ]-su-bit-tu4 lu ú-lam-m[u-ú |
[šu-gar]-re-e a-ki ⌈ x ⌉-iá kul-lu é […… | |
18’ | IdIM-lugal-uri3 a-šú šá Idnà-ú-še-zib Iden-din-iṭ |
a-šú šá Iba-ri-ki-ìl Ieri-ba a-šú šá Idká-kam Inar-gi-iá | |
20’ | a-šú šá Idnà-ú-še-zib Iden-šeš-meš-uri3 a-šú šá IdIM-gi |
iq-ta-bi um-ma Iil-ta-am-ma-an a-šú šá Idká-kam | |
22’ | Iden-din-iṭ a-šú šá Iba-ri-ki-ìl iq-ta-bu? [ |
um-ma ia-a-tú i-šá-am-ma ki gišig ni-qar-bu | |
24’ | [x] IdIM [ ]ia-a-tú |
[ ]-ma | |
(…) | |
………] iti še u4 30-kam mu 8-kam [ |