Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 28-xii-Cyr 8
date julienne : 23 mars 530
lieu de rédaction : Sippar
archive : Ebabbar
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
édition : Peiser, KB 4, p. 282; id. BRL II, p. 77.
remarques : Oppenheim, JAOS 61, p. 269
résumé : Plainte déposée par le préposé-paq(u)du de Šahrînu devant le Prêtre de Sippar à propos d'une agression contre sa maison et du vol d'une mine d'argent commis par Nanaia-iddin et des complices. Cf. Cyr 329.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 19 septembre 2002
Idnà-šeš-meš-bul-liṭ a-šú šá Išu-[ | |
2 | lú pa-qu-du šá uru šah-ri-in-[ni] |
šá u4 28-kam šá iti še mu 8-kam Ikur-raš | |
4 | lugal eki lugal kur-kur a-na Iden-din-iṭ |
lú sanga zimbirki iq-bu-ú um-ma | |
6 | Idna-na-a-mu a-šú šá Idká-kam ina é-ia |
aṣ-ṣa-bat um-ma! šeš ad-ka u lú pa-qu-du | |
8 | šá uru a-na-ku mi-nam-ma šuII-ka a-na muh-hi-iá |
ta-ad-ka IdIM-lugal-pap a-šú šá Idnà-ú-še-zib | |
10 | Inar-gi-ia u Ieri-ba šeš-meš-šú |
Iku-ut-ka-aʾ-AN a-šú šá Idká-kam | |
12 | Iden-din-iṭ a-šú šá Iba-ri-ki-ìl |
Iden-šeš-meš-pap a-šú šá IdIM-gi | |
14 | u Iba-šá-a a-šú šá Idutu-lugal-pap ki-i |
il-lam-ma-nu gišig-a it-ta-bal-ʾu | |
16 | u a-na é-ia ki-i ir-bu-nu it-te-ru-nu |
1 ma-na kù-babbar-a it-ta-šu-ú lú mu-kin-nu | |
18 | Idká-kam a-šú šá Išu-lum-ma-a-du Ire-mut |
a-šú šá Išu-lum-ma-du Imu-dgu-la a-šú šá Idù-iá | |
20 | Idnà-numun-mu a-šú šá Iki?-den-du10-ga-{⌈den⌉} Idù-[ |
a-šú šá Idutu-numun-dù lú umbisag Iìr-den a-šú šá Iden!-[gi] | |
22 | a IdIM-šam-me-e sip-parki iti še u4 28-kam |
mu 8!-kam Ikur-raš lugal eki lugal kur-ur | |
24 | Idna-na-a-mu u IdIM-lugal-pap |
ina qí-bi šá Idnà-šeš-meš-bul-liṭ |