Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 6-[o]-Cyr 6
date julienne : 533-532
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : (Ebabbar)
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
remarques : Bongenaar, Ebabbar, p. 108
résumé : Déposition devant les autorités de l'Ebabbar et les Anciens de Sippar concernant une contestation à propos d'un bateau, élevée par un habitant du village de Bâb-Nâr-Šamaš.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 19 septembre 2002
[Id…-al]-si-ka-ap-pul lú sag lugal | |
2 | [šá I……]-gi-mil šá uru ká-i7-d[utu] |
[i-bu-k]u-ʾu ina ma-har Idamar-utu-m[u-mu] | |
4 | [lú sanga] sip-parki lú ku4-é dutu ù |
[lú ab-ba]-meš uru iq-bi um-ma giš⌈má⌉ | |
6 | [šá Idkur]-gal-lugal-uri3 šá ina mu 4-kam Iku-raš |
[lugal e]ki ⌈lugal! kur!-meš!⌉ ki pi na [… | |
8 | [………]-tu4 šá Iba-si!-ia a-šú šá Iab-[… |
[………]-du-ru […………] u Iba-si!-ia | |
10 | ligne illisible |
ligne illisible | |
12 | [………] e-du iš [ x x x ] iq-bi |
[um]-ma en gišmá 2/3 ma-na kù-babbar | |
14 | [………] [⌈x x še-bar ma-la šib-ši dutu!?⌉ [… |
lú [… | |
16 | ligne illisible |
[iti …] u4 6-kam mu 6-kam Ikur-raš | |
18 | lugal ⌈e⌉ki lugal kur-meš |