Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 23-vii-Cyr 4
date julienne : 4 novembre 535
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : (Ebabbar)
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
remarques : Jursa, Landwirtschaft, p. 98, 220, 221, 224
résumé : Estimation forfaitaire des redevances de sésame dues par le fermier Šâpik-zêri, sur au moins 4 domaines agricoles de l'Ebabbar.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 19 septembre 2002
[še]-⌈giš-ì zag-lu é dutu šá gú?⌉ [i7…… | |
2 | iti du6* u4 23-kam mu 4-kam Iku-raš lugal [eki u kur-kur] |
——————————————————— | |
[ o gur ] še-giš-ì sag-du zag-lu ina muh-hi | |
4 | bit-qa šá gišmès-gan-na 1+en ká |
——————————————————— | |
[x]+0,2.3 še-giš-ì 2-ú ká | |
——————————————————— | |
6 | [ o ] gur še-giš-ì šal-šú ká |
——————————————————— | |
[ o ] gur še-giš-ì šá bi-rit mi-ṣir-meš | |
(…) | |
[ o gur še-giš-ì] šá uru gi-lu-šú | |
2’ | [ o gur še-giš]-ì šá! uru hal-lab |
[pap o ] ⌈gur ,2?.o še-giš-ì⌉ e-lat 1 gur še-giš-ì | |
4’ | […………………] |
——————————————————— | |
[pap o gur še]-giš-ì ha-la dutu | |
6’ | ina igi Idub-numun |
0,2.1 še-giš-ì ⌈šib?-šú?⌉ eš-ru-ú šá šu-ú | |
8’ | ⌈ina igi Inumun-ia⌉ |