Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 22-iii-Cyr 2
date julienne : 31 mai 537
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : (Ebabbar)
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
remarques : Kennedy, RA 63, p. 79; Bongenaar, Ebabbar, p. 178, 231, 251, 253, 256, 258; Jursa, Bêl-rêmanni, p. 58, 70, 81
résumé : Fourniture d'orge par l'Ebabbar pour les offrandes régulières du mois de Simannu aux prébendiers-boulangers pour les diverses divinités du temple, dont la statue de Sargon (l. 16).
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 19 septembre 2002
še-bar sat-tuk dutu šá iti sig4 a-na Iṣil-la-a | |
2 | Ini-din-tu4 ù lú mu-meš sì-nu iti sig4 |
u4 22-kam mu 2-kam Iku-raš lugal tin-tirki lugal kur-kur | |
——————————————————————— | |
4 | 3 me 30 0,0.4 ma-ši-hu sat-tuk dutu da-a |
6 0,0.4 gi-mir šá gi-né-e gu-qa-né-e | |
6 | šá d30 šá an-e |
29 é da-nu-ni-tu4 Idutu-ba-šá | |
8 | a-šú šá Idutu-mu-mu |
20 é dgu-la ina lìb-bi | |
10 | ⌈5⌉ Idnà-mu-si-sá |
15 Idnà-mu-pap ina lìb-bi 4 re-hi | |
12 | 10 ma-ši-hu é dIM |
Imu*-šeb*-ši-damar-utu Ita-qiš-dgu-la | |
14 | 5 é-da-nim šá! dgašan sip-parki |
Idnà-mu-si-sá | |
16 | 1+en 0,0.4 kurum6-há Ilugal-gi-na |
pap 13 šá 1 ⌈šá⌉ 3 ṣib-ba-tu4 gu-qa-né-e | |
18 | [ x ] maš ⌈ x ⌉ UD DI da-nu-ni-tu4 |
ù dgu-la pap 8 me 7 ma-[ši-hu | |
20 | gi-né-e ù gu-qa-né-[e …………] |
u Iṣil-la-a Ini-din-ti pap [… | |
22 | kar 9 ma-ši-hi Idamar-utu-[mu-uri3 |
é dgu-la re-hi [… |