Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 16-ii-[Nbk IV ?] 1
date julienne : 28 mai 521
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : (Ebabbar)
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
remarques :
Bongenaar 1997 p. 246
Jursa, Bêl-rêmanni, p. 70
Lorenz 2008 p. 27 note 144 (formulaire initial en usage seulement après la période finale du règne de Cambyse: le etxte est à dater de Nabuchodonosor IV ou de Darius I)
résumé :
Compte récapitulatif de dattes distribuées par l'Ebabbar pour le culte (kiskirru, paspasu), des rations et un achat d'huile.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 19 septembre 2002
date de dernière mise à jour : 5 décembre 2021
zú-lum-ma šá ina é níg-ga [ | |
2 | iti gu4 u4 16-kam mu 1-kam […… sì-na] |
———————————— | |
2 gur ki-is-ki-ri lú gal?-[… | |
4 | šá é da-nu-ni-tu4 šá ina ugu [… |
muhhi Iina?-[…… | |
———————————— | |
6 | 2 gur ina kurum6-há-šú šá ⌈é Ikal⌉-[… |
mu sag a-na Idnà-PA-[… | |
———————————————— | |
8 | 1 gur re-hi kurum6-há-šú šá en-⌈nun!?⌉ […… |
mu sag a-na Idutu-DU-ú-ṣur […… | |
10 | šá é níg-ga sì-na |
———————————————— | |
11 gur,2 pi a-na 4 né-sep šá [ì-giš] | |
12 | a-na Iú-bar a Idnà-mu a-[na] |
tab-ni-i-tu4 šá iti gu4 [sì-na] | |
———————————————— | |
14 | [x]+1 pi zú-lum-ma a-na g[i-… |
⌈ x za x ⌉ šá iti gu4 [… | |
16 | 1 gur,0.5 ina pap-pa-su [… |
Iden-ri-man-n[u | |
18 | mah-[ri] |
J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890