Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro d’inventaire: BM 75877
date babylonienne : 25-[o]-Dar. I 14
date julienne : 508-507
lieu de rédaction : Birtu ša Kinaia (Sippar)
archive : Ebabbar
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
remarques : Eilers, ZDMG 94 p. 202; Jursa, Landswirtschaft, p. 87, 107, 213, 216; Bongenaar, Ebabbar p. 135
résumé : Reconnaissance de dette de 53 gur (9540 litres) d'orge de Nabû-zêr-ibni à la charge de son homonyme Nabû-zêr-ibni, intendant du perse Padakka
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 21 juillet 2000
date de dernière mise à jour : décembre 2005
[5]3 gur [še-bar………………]-na | |
2 | ri-hi-it x[………………] šá mu 14-kam |
šá uru bir-tu4 šá Iki-na-a [……] | |
4 | šá ina igi Idnà-numun-dù šá Ibul!-ṭa-a a-šú šá |
Idutu-su a Ilú isinki ina muh-hi | |
6 | Idnà-numun-dù a-šú šá Iìr-ia lú gal é |
[šá I]pa-da-ak-ka lú pa-<ar>-sa-a-a | |
8 | [ina iti] gu4 u4 25-kam še-bar a45[3gur |
[ina uru bir]-tu4! šá Iki-na-a […… | |
10 | [ o o o o ]-dnà i-n[am-din |
(…) | |
[………………] Iden-gi […… | |
2' | [I……]-den a-šú šá Inumun-gin a lú i[sinki] |
Imu-dnà a-šú šá Idamar-utu-pap a lú si-[……] | |
4' | Idnà-it-tan-nu a-šú šá Iina-gissu-lugal |
Idutu-dù a-šú šá Iden-numun a lú isinki | |
6' | Iden-dù a-šú šá I sic Idbu-ne-ne-⌈dù⌉ |
a-šú šá I⌈lu- x ⌉–pi-ia | |
8' | [lú umbi]sagIhaš-da-a a-šú šá Idnà-šeš-meš-bul-liṭ |
[dumu] IdIM-šam-me-e uru bir-tu4 šá Iki-na-a | |
10' | [iti NM] u4 25-kam mu 14-kam |
[Ida-a]-ri-mu-⌈uš lugal tin-tirki⌉ lugal kur-kur |