Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro d’inventaire: BM 74843
date babylonienne : 13-xii-Dar. I 6
date julienne : 515
lieu de rédaction : Āl Šamaš nâr Pallukkat
archive : Ebabbar
type de support : tablette
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
remarques : Jursa, Landswirtschaft, p. 109, 202, 207; Bongenaar, Ebabbar p. 108
résumé : Versement de 40 gur (7200 litres) de dattes au trésorier (šá ina muh-hi qu-up-pu) Basuru par Arad-Bêl sur ordre de Bulṭaia
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 21 juillet 2000
date de dernière mise à jour : décembre 2005
40 gur zú-lum-ma ⌈gam*-ru-tu*⌉ | |
2 | ina UD-NUN-MEIba-su-ru |
šá ina muh-hi qu-up-pu ina qí-bi | |
4 | šá Ibul-ṭa-a a-šú šá Idamar-utu-su |
a lú isinki ina šuII Iìr-den | |
6 | a-šú šá Inumun-gin ma-hi-ir |
lú mu-kin-nu Idnà-ni-ib-šá-ri a-šú šá | |
8 | I[IND]-šeš-meš-mu a lú gal-dù |
Idutu-din-iṭ a-šú šá Iden-numun | |
10 | ⌈a⌉ Isag-di-di |
lú umbisag Iìr-den a-šú šá Inumun-gin a lú gír-lá | |
12 | uru dutu <i7> pa*-lak*-ka*-tu4 iti še-gur10-ku5 |
u4 13-kam mu 6-kam | |
14 | Ida-ri-muš lugal eki <u> kur-kur |
[1+en]-ta-àm | |
16 | ⌈il⌉-te-qu-ú |