Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro d’inventaire: BM 75015
date babylonienne : 26-xi-Dar. I 0
date julienne : 10 février 521
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : (Ebabbar)
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
remarques : Dandamaiev, Slavery, p. 302, 507; Bongenaar, Ebabbar p. 182, 134, 209
résumé : Compte de dattes (offrandes, rations, ventes) fournies par le temple
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès
date de mise en ligne : 21 juillet 2000
date de dernière mise à jour : 11 juillet 2002
[ o o ] 7 gur, 1.1 [o] zú-lum-ma | |
2 | [Iden]-en-dingir-meš it-ta-din iti zíz u4 26-kam |
mu sag nam lugal-la Ida-ri-šú lugal kur-kur | |
——————————————————————— | |
4 | ina lìb-bi 1 me 10 gur ina pap-pa-su lú-mu-tu Idnà-a-mu |
1 me 45 gur zú-lum-ma ina pap-pa-su | |
6 | lú lunga-ú-tu Idnà-din-su-e |
84 gur a-na 2 ma-na kù-babbar | |
8 | a-na Iha-ah-hu-ru a Iṣil-⌈x⌉-den sì |
a-na 2 [ o o o ] | |
10 | x […………………] sì-na |
20+[x] gur [……………] šám 2 me x | |
12 | a-na 1 [ o o ] 0,0.4 [a-na I]mu-uri3 sì-na |
27 gur,1.3 ⌈še-bar(?)⌉ a-na 2/3 ma-na 1 gín kù-babbar | |
14 | a-na Imuk-ke-⌈e!⌉-[a] sì-na |
50 gur re-hi [ina?] šám šá Ini-din-it a Inumun-tú | |
16 | a-na Idnà-mu sì-na |
10 gur ina ki-is-ki-ru šá!? bahar2 Idamar-utu-dù | |
18 | 30 gur,1.4 ina kurum6-há ⌈{šám}⌉ iti še lú til-gíd-da |
[x+]6 gur ina kurum6-há Idsaggar2-dù [u Is]ì!-dnu-nu | |
20 | [x+]4 gur Idutu-šeš-mu lú gal sik-kát ⌈ x x ⌉ |
[ o o ] x x x šá é dšú lú ì-šur KI U MU ⌈ x x ⌉ | |
22 | [x+]28 gur,2.3 a-na [… |
[x+]1/2 ma-na 3 gín Ihi-[… |