Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : Nabuchodonosor IV 01
année julienne : août-octobre 521
lieu de rédaction : (Uruk)
archive : Eanna [Bibliographie]
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé :
Récapitulatif de 20 estimations forfaitaires de dattes sur des domaines de l'Eanna récapitulant lrd quantités et les noms des exploitants
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : F. Joannès
date de mise en ligne : 14 octobre 2021
|
[zú-lum]-ma i-mit-ti a-šà-meš šá mu 1-kam
|
2
|
[Id]nà-níg-du-uri3 lugal eki u kur-kur
|
|
a-ki-i ú-ìl-tì-meš iz-zi-zi
|
|
–––––––––––––––––––––––––––––––––––
|
4
|
3 me 50 gur šá 2-ta ká-meš Id15-šeš-mu
|
|
⌈a Idnà-ke⌉-šìr ina uru la-su-tu4
|
6
|
90+[x gur]⌈I⌉ina-gissu-é-an-na a Idinnin-na-mu-uri3
|
|
1 me+[x gur] ⌈Imuk-ke-e⌉-a a šá Idinnin-na-numun-til
|
8
|
⌈u I⌉[ x x x x x a šá Id]nà-ke-šìr
|
|
1 me 45 gur I[dND-it-t]an-nu ⌈a I⌉dù-a
|
10
|
ina uru [ x ]-⌈ x ⌉-[…
|
|
1 me 35 gur ⌈šá I⌉[………]⌈sì?-na⌉
|
12
|
Idutu-mu-mu ⌈a Id⌉[ND]⌈din-iṭ⌉
|
|
1 me 15 gur Idnà-ik-ṣur [a I……
|
14
|
1+šu gur é rit-ti šá Id[……
|
|
ù gi-iz-ze-e-ti šá Idu-gur-pap
|
16
|
Iden-šeš-meš-mu a Iìr-dinnin-na
|
|
u Idutu-su a Iìr-dinnin-na
|
18
|
1 me 14 gur šá 2-ta ká-meš ⌈x⌉
|
|
Imu-ra-šu-ú a Id15-numun-pap
|
20
|
56 gur Idutu-mu a Id15-igi
|
|
50 gur Ie-reb-šú a Iár-rab
|
22
|
1 me 7 Id15-šeš-mu a Idinnin-numun-til
|
|
1 me 52 gur šá Ilu-ut-tu-ú ina u[gu?]
|
24
|
Idutu-mu a Ika-ṣir
|
|
58 gur Idinnin-na-mu-dù a Idnà-gin-a
|
26
|
u Idinnin-na-šeš-meš-kam a Iìr-iá
|
|
1 me 58 gur Isu-qa-a-a a Išu
|
28
|
1 me 80 gur Iki-na-a a Idinnin-na-en-šú-nu
|
|
40 gur Iki-i-dutu a Isì-nu-nu
|
30
|
1 me 25 gur I⌈dinnin-šeš-uri3⌉ a I⌈la-qí?-pi⌉
|
|
1 me 50 gur Ire-mut
|
32
|
a Igar-mu
|
|
[1] me 30 gur Iden-mu
|
34
|
u Idingir-meš-dib-be-e
|
|
50 gur Idutu-šeš-mu a Inumun-tú
|
36
|
u Ikal-ba-a a Išu
|
pas d'édition antérieure