Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 6-vi-Nabuchodonosor IV 01
année julienne : 13 septembre 521
lieu de rédaction : Kapri-ša-naqidê (Uruk)
archive : Eanna [Bibliographie]
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé :
Achat par Gimillu de meubles(?) en bois précieux [2 ku/masišê, 1 boîte-šiddatu) pour 30 sicles d'argent
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : F. Joannès
date de mise en ligne : 11 octobre 2021
|
2-ta gišma-si-še-e ù 1+et giššid-da-tu4
|
2
|
šá giš⌈mes-kan⌉-na man-di-tu4
|
|
šá Idutu-a-a a-šú šá Ik[i]-na-a u Idnà-šu-lum-šu-ku[n-nu]
|
4
|
lú qal-la šá Id⌈nà-a-mu⌉ a-šú šá Idutu-din-iṭ
|
|
a-na ⌈1/2⌉ ma-na kù-babbar ] a-na šám ḫa-ri-iṣ
|
6
|
a-na Ig[i-mil-lu] a-šú šá Idinnin-na-⌈mu⌉-dù
|
|
id-din-nu-’u kù-babbar a4 1/2 ma-na {u}Idutu-a-a
|
8
|
u Idnà-šu-lum-šu-kun-nu ina! šám gišma-si-še-e
|
|
u giššid-da-ti ina šuII Igi-mil-lu a-šú šá
|
10
|
Idinnin-na-mu-dù e-ṭir-’u
|
|
pu-ut lú uš-ku-ú-tu šá gišma-si-še-e
|
12
|
u giššid-da-tu Idutu-a-a a-šú šá Igin-a
|
|
u Idnà-šu-lum-šu-kun-nu na-šu-ú
|
14
|
lú mu-kin7 Ii-d15 a-šú šá Iìr-dinnin-na
|
|
Ila-ba-ši a-šú šá Išeš-meš-šú
|
16
|
Idnà-numun-mu a-šú šá Inumun-ia
|
|
lú umbisag Iṣil-la-a a-šú šá Idinnin-na-mu-uri3 a Ik[i-din]-dšú
|
18
|
uru kap-ri šá lú na-qád-meš iti kin u4 6-⌈kam⌉
|
|
mu 1-kam Idnà-níg-du-uri3 lugal eki u kur-kur
|
pas d'édition antérieure
l. 1, 8, 11 lecture gišku-si-še-e également possible.
Janković 2013, p. 238 note 577 (localisation), p. 241 notes 585-586 (Gimillu, objets en bois), p. 244 (archives Gimillu), p. 245 (tableau)