Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : [o]-x-Darius I 0
année julienne : janvier 520
lieu de rédaction : Bit-Šama’il (Uruk)
archive : Eanna [Bibliographie]
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé :
Devant l'assemblée des mar bani: Gimillu, le fermier général demande à Na’id-Ištar, Dannu-ahhešu-ibni et Agriya si leur travail de creusement de canal est fini. Dans leur réponse, ils s'engagent par serment
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : F. Joannès
date de mise en ligne : 7 octobre 2021
|
I⌈é⌉-an-na-li-pi-ú-⌈ṣur⌉ a-šú šá Idu10-g[a-ia]
|
2
|
a Iki-din-damar-utu Idinnin-na-numun-ba-šá a-[šú šá I……]
|
|
Iki-din a Ita-lim
|
4
|
Idbe-šeš-meš-ba-šá a-šú šá Idbe-šeš-meš-m[u]
|
|
Iìr-dinnin-na a-šú šá Inumun-ia
|
6
|
Idigi-du-šeš-mu a-šú šá Idnà-su
|
|
Išá-pi-i-kal-bi a-šú šá Id⌈nà-šeš-mu⌉
|
8
|
lú dumu-dù-meš šá ina pa-ni-šú-nu Igi-m[il-lu]
|
|
a-šú šá Idinnin-na-mu-dù lú šá muḫ-ḫi giš⌈bán⌉
|
10
|
šá dgašan šá unugki a-na Ii-d[15]
|
|
a-šú šá Iìr-dinnin-na Idingir-dan-[nu-šeš-me-šú-dù]
|
12
|
a-šú šá Idù-a u Ia-gi-<ri>-ia a-šú šá I[……]
|
|
iq-bu-ú um-ma dul-la-ku-nu ina m[uḫ-ḫi]
|
14
|
i7 šá lú šà-tam a-na ḫi-ru-tu4 i[t-tan-nu ga-mi-ir]
|
|
Iì-d15 Idingir-dan-nu-šeš-me-šú-dù u Ia-gi-ri-ia
|
16
|
ina den dnà u lugal a-na Igi-mil-lu it-te-mu-ú
|
|
ki-i še-numun šá ni-ir-ri-šú i-ba-áš-šu dul-la-nu
|
18
|
la ni-ig-mu-ru ul-tu u410-kam šá iti ab [šuII-nu(?)]
|
|
la ni-is-su-ḫu i7 šá lú šà-tam šur-ri-x[…
|
20
|
lú dumu-dù-meš-šú-nu-ma mu-kin-né-é-[šú-nu]
|
|
lú umbisag Idinnin-na-mu-uri3 a-šú šá Id[…
|
22
|
uru é-Išá-⌈am-ìl iti ab⌉ [u4 o-kam]
|
|
mu sag nam-⌈lugal-la Ida⌉-ri-ia-muš]
|
24
|
lugal ⌈eki u kur-kur⌉
|
Janković 2013, p. 104
Frame 2017 p. 119 note 5 (Gimillu); Bloch 2015 p. 11 (tableau chronologique)
Nabucco N210043