Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 21-v-Bardiya 01
année julienne : 12 août 522
lieu de rédaction : Uruk
archive : Eanna [Bibliographie]
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé :
Inspection de la volaille destinée aux offrandes de l'Eanna
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : F. Joannès
date de mise en ligne : 6 octobre 2021
|
mušen pu-ḫal ù-tu mušen li-da-nu a-mir-a-ti šá mušen-m[eš]
|
2
|
níg-ga dinnin unugki ù dna-na-a iti izi u4 21-kam
|
|
mu 1-kam Iba-ar-zi-ia lugal tin-tirki lugal kur-kur
|
|
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
|
4
|
20 85 pap Ié-an-na-dù a Idna-na-a-sizkurII
|
|
ina šà 2 mušen pu-ḫal 15 ù-tu igi-ir
|
6
|
a-na qa-bu-ut-tu4 ina igi Idnà-numun-mu a Ilu-ṣa-ana-zalag2
|
|
1 me 5 li-da-nu igi-ir a-na sá-dug ina igi Iddan-nu-pap-me-šú-dù
|
|
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
|
8
|
20 85 pap Idutu-su a Idu10-tu15-dinnin u Idnà-šeš-mu
|
|
ina šà 2 mušen pu-ḫal 15 ù-tu mušen igi-ir { x x x }
|
10
|
a-na qa-bu-ut-tu4 ina igi Idnà-numun-mu a Idu10-tu15-dinnin
|
|
1 me li-da-nu mušen igi-ir a-na sá-dug
|
12
|
ina igi Iddan-nu-pap-me-šú-dù lú mu-šá-kil mušen-me
|
|
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
|
|
1 me 20 uz-tur-mušen šá a-na kù-babbar ina šuII Itab-né-e-a
|
14
|
a Ii-ba-a a-na kù-babbar ab-ku-nu ina šà 50 par-rat
|
|
a-na qa-bu-ut-ti ina igi Idnà-numun-mu a Ilu-ṣa-ana-zalag2
|
pas d'édition antérieure
Bloch 2015, p. 8 (Bardiya), p. 11 (tableau chronologique); YOS 21 p. 30 (analyse)