Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 13-[o]-Bardiya 0
année julienne : avril-octobre 522
lieu de rédaction : (Uruk)
archive : Eanna [Bibliographie]
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé :
Mise à disposition d'une oblate de l'Eanna chez l'esclave d'un particulier contre 3 sicle d'argent par an.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : F. Joannès
date de mise en ligne : 29 septembre 2021
|
Iìr-ia dumu-šú šá Idna-na-a-ú-ṣal-la
|
2
|
lú de-ku-ú šá lú rig7-meš
|
|
šá dgašan šá unugki míú-bar-ti
|
4
|
dumu-mí-su šá míba-aḫ-ḫa-a’ mí rig7
|
|
šá dgašan šá unugki ul-tu u4 1-kam
|
6
|
šá iti šu šá mu sag nam-lugal-la
|
|
Ibar-zi-ia lugal eki lugal kur-kur
|
8
|
a-na mu-an-na 3 gín kù-babbar
|
|
a-na il-ki-šú ina pa-ni
|
10
|
[Inà]-sipa-ú-a lú qal-la
|
|
[šá Iden]-ba-šá dumu Ida-bi-bi
|
12
|
[ú-šá-a]z-zi-iz kù-babbar a4 3 gín
|
|
[i-di-šú šá] míú-bar-ti Iìr-ia
|
14
|
[ina šuII Inà]-sipa-[ú-a] e-ṭi-ir
|
|
[lú mu-kin7 Ide]n-x-ú-x x dumu-[šú šá]
|
16
|
[……………]Išeš-igi Iid-di-ía
|
|
[I……………] Idnin?-[…
|
18
|
[……… Ilu]-è-ana-zalag2 dumu [šú šá]
|
|
[INP………lú umbisag INP………]
|
20
|
[dumu-šú šá Ilu-è]-a-na-z[alag2 NVki iti NM]
|
|
u4 13-kam mu sag n[am-lugal-la]
|
22
|
[I]bar-zi-[ia lugal eki]
|
|
lugal kur-kur
|
Dandamaev & Czechowicz 2013, p. 60 (en russe).
Kleber 2008, p. 123 (Ardiya/Nanaia-uṣalla); Bloch 2015, p. 7 (Bardiya), p. 11 (tableau chronologique); Gombert 2018; YOS 21 p. 30 (analyse)