Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 5-i-Cambyse 08
année julienne : 31 mars 522
lieu de rédaction : Gade’tu (Uruk)
archive : Eanna [Bibliographie]
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé :
Anu-u[sippi(?)]/Iqīšaia, arboriculteur, a mis en culture pour son propre compte des terres de l’Eanna au delà des 4 sūtu (= 2000 m2) de terre à orge qui lui avaient été attribués par le temple. Il en a été convaincu par un témoignage extérieur. On lui retire l’exploitation de la partie excédentaire et il doit en verser 30 fois la production au temple. L’exploitation de la parcelle de 4 sūtu lui est également retirée.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : F. Joannès / 2013
date de mise en ligne : 13 décembre 2020
|
mìm-ma e-lat 0,0.4 še-numun še-bar šá ⌈me?-hi?- x ⌉[……
|
2
|
šá 1 lim šá é-[I]gi-la-nu Id60-ú-[sip-pi(?)]
|
|
a!-šú šá Iba-šá-a lú nu-giškiri6 i-re-ši
|
4
|
lú mu-kin-nu ⌈uk⌉-ti-in-nu-uš-šú ù
|
|
šuII ṣi-bit-tu4 ina šuII-šú ṣab-ta-tu4 mìm-ma
|
6
|
šá al-la šá še-numun a4 0,0.4 it-ti-ru
|
|
šuII-su te-te-li ù 1+en a-di 30
|
8
|
⌈a-na⌉ dgašan šá unugki i-nam-din
|
|
ù ina še-numun šá i-re-ši
|
10
|
šuII-su te-te-li
|
|
[lú] mu-kin7 Idinnin-šeš-mu a-šú šá Inumun-ia
|
12
|
a lú šukux Idinnin-na-mu-gar-un a-šú
|
|
šá Igi-mil-lu a Iku-ri-i
|
14
|
Idutu-šeš-mu a-šú šá Iki-na-a a lú man-di-di
|
|
lú umbisag Idutu-gin-ibila a-šú šá Ié-an-na-na-din-mu
|
16
|
a Iba-bu-ú-tu uru ga-de-’e-tu4
|
|
ši-i-hi šá dgašan šá unugki iti bár
|
18
|
u4 5-kam mu 8-kam Ikam-bu-zi-iá
|
|
lugal eki lugal kur-kur
|