Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 12-iii-Cambyse 07
année julienne : 15 juin 523
lieu de rédaction : Uruk
archive : Eanna [Bibliographie]
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé :
Compte de petit bétail, ovins et caprinés dépendant de Nādin/Zababa-ēreš et attributions diverses, dont des chevreaux pour les travailleurs du rempart de Babylone.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : F. Joannès / 2013
date de mise en ligne : 12 décembre 2020
|
⌈1⌉ udu pu-ḫal-me
|
2
|
3 me ⌈12⌉ u8-me
|
|
20 ka-lum-me
|
4
|
1 me 90 par-rat-me
|
|
pap babbar-tu4
|
6
|
máš-gal-me
|
|
41 ud5-me
|
8
|
6 máš-tur-me
|
|
15 mí-áš-gàr
|
10
|
pap ge6-tu4
|
|
pap-ma ṣe-e-nu
|
12
|
[šá In]a-di-nu a Idza-ba4-ba4-kam
|
|
[ o ] ka-lum a-na ú-ru-ú
|
14
|
7 udu-me gal KAL-šú a-na ⌈ x ⌉ u4 13-kam
|
|
en 1 sizkur!?
|
16
|
4 ka-lum a-na sá-dug4 ⌈pap 11 x⌉ u4 13-kam
|
|
2 máš-gal i-na máš-gal-me
|
18
|
šá lú erin2-me šá bàd eki Ini-din-tu4
|
|
⌈ x x é?-an?⌉-na 1 gur ⌈ x x x x ⌉
|
20
|
Idutu-gin-a a Ina-di-nu
|
|
iti sig4 u4 12-kam mu 7-kam
|
22
|
Ika-am-bu-zi-ia
|
|
lugal eki lugal kur-kur
|
San Nicolo 1951, p. 134; van Driel 1993, p. 249 (KAL-šú); Kozuh 2014, p. 102 (KAL-šú), p. 224 note 31 (urû), p. 240, note 55 (udu-nita2)