Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : Cambyse 07
année julienne : après octobre 523
lieu de rédaction : Uruk
archive : Eanna [Bibliographie]
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé :
Récapitulatif des estimations forfaitaires effectuées dans les palmeraies gérées par le Fermier Général Ardiya/Nabu-bān-aḫi/Rēmūt-Ea dans les secteurs de Bab-ḫilti, du Ḫarru-ša-Iddinaia et divers autres terroirs.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : F. Joannès / 2013
date de mise en ligne : 12 décembre 2020
|
zú-lum-ma zag a-šà-meš níg-ga d[gašan šá unugki]
|
2
|
u dna-na-a šá gišbán šá Iìr!-i[a a-šú]
|
|
šá Idnà-dù-šeš a Ire-mut-d[be
|
4
|
šá mu 7-kam Ikam-bu-zi-iá lu[gal eki lugal kur]-kur
|
|
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
|
|
12 gur Inumun-ia a-[šú šá…
|
6
|
14 gur Idnà-[ x x x x x ni?-di]n?-[t]i? lugal
|
|
24 gur Iki-[ o o a-šú šá] Ibi-bé-e-a
|
8
|
pap šá ká!? hi-il-tu4
|
|
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
|
|
2 me 10 gur zag a-šà šá 2!-ta ká-meš ina i7 ḫar-ru
|
10
|
Isì-na-a Išu-dutu a Ikar-dšú
|
|
e-lat 38 gur re-e-ḫi šá mu 6-kam
|
12
|
52 gur Ikaskal-den
|
|
55 gur Idšú-a-uri3 a Ikar-dšú
|
14
|
35 gur Iaq-ri-ia a Idnà-da-la-a’
|
|
pap šá i7 ḫar-ru-Isì-na-a
|
16
|
8 gur šá! ṬU BÁR Idnà-sipa-ú-a
|
|
52 gur šá ká ganba Id30-máš-dingir
|
18
|
90 gur Idnà-din-su-e a Idšú-sur
|
|
75 gur Igu-za-nu a Išu-la-a
|
20
|
60 gur Ini-din-tu4 u Iden-din-iṭ a-meš šá Idu-gur-kar
|
|
54 gur a-šà šá Iper!-’u
|
22
|
86 gur Idutu-šeš-mu a Idinnin-na-numun-til
|
|
1 me 60 gur šá a-šà šá Iár-rab
|
24
|
52 gur Idnà-mu-mu ina? bàd <I>e-ṭe4-ru
|
|
2 gur I dnà-ma-lik? ina é-gu-ub-bu
|
26
|
16 gur a-di zag a-šà šá mu 6-kam
|
|
Id30-dù ina ši-li!(IL)-iḫ-tu4
|
28
|
44 gur Ikal-ba-a ina i7 giz-ze!-ti
|