Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 15-xi-Cambyse 06
année julienne : 21 février 523
lieu de rédaction : (Uruk)
archive : Eanna [Bibliographie]
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé :
Inventaire du mobilier sacré conservé dans le bit urinni de l'Eanna
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : F. Joannès / 2013
date de mise en ligne : 10 décembre 2020
|
ú-de-e kù-babbar ù ú-de-e k[ù-g]i
|
2
|
šá a-na ka-pa-ra ul-tu é ú-rin-nu
|
|
šu-ṣu-ú-nu iti zíz u4 15-kam
|
4
|
mu 6-kam Ikam-bu-zi-ia
|
|
lugal tin-tirki lugal kur-kur
|
|
––––––––––––––––––––––––––
|
6
|
1 a-da-ri kù-babbar
|
|
16 dan-nu-tu-meš
|
8
|
15 gan-gan-na-a-ta kù-babbar
|
|
1 nam-ḫa-ra-a-ta kù-babbar
|
10
|
[o] nam-zi-tu4-meš kù-babbar
|
|
[o] šid-da-tu4-meš kù-babbar⌉
|
12
|
[x]+1 ma-la-a-ta-meš kù-babbar
|
|
[1] ba-ṭu-ú šá ⌈šul-lum é kù⌉-[babbar]
|
14
|
1 ma-⌈sab⌉ gur7! [kù-babbar]
|
|
1 ma-aq-qu-ú [kù-gi]
|
16
|
[1] ma-li-tu4 tur-tu4 kù-gi
|
|
14 lìb-bi-meš kù-gi
|
18
|
14 šu-la-pi-meš kù-gi
|
|
1 tan-ga-lu-ú kù-babbar mun
|
20
|
1 gišbanšur kù-babbar šá d30 šá an-e
|
|
1 giššid-da-tu4 kù-babbar šá ha-re-e lugal
|
22
|
7 nam-zi-tu4 tur-me kù-babbar šá <ha>!-re-e lugal
|
|
1 ki-ne-ne kù-babbar šá ri-iq-qí!(DU)
|
24
|
4 gišzà-mí! kù-gi
|
|
2 šap-pi-meš šá na4-giš-nu11-gal
|
26
|
3 me-e kù-babbar ina gišbanšur šá d30
|
|
lá-ṭi
|
Oppenheim 1950, p. 191 note 13 (l. 26); Joannès 1981, p. 143 n. 2 (corpus); Beaulieu 2003, p. 346-347, 385; CAD R 368b (l. 23)