Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 25-xi-Cambyse 06
année julienne : 3 mars 523
lieu de rédaction : Uruk
archive : Eanna [Bibliographie]
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé :
Liste de la pesée des habits de la Dame d’Uruk, Nanaia, Bēltu-ša-Rēš, Uṣur-awāssu, Gula et de leurs emblêmes-urigallu, livrés par le tisserand Bēl-iddin
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : F. Joannès / 2013
date de mise en ligne : 10 décembre 2020
|
20 ma-na túg mi-iḫ-ṣi babbar-ú
|
12 túg máš-me
|
2
|
1 5/6 ma-na túg mi-iḫ-ṣi babbar-ú
|
10 túg níg-íb-lá-me
|
|
4 5/6 ma-na túg mi-iḫ-ṣi babbar-ú
|
1 túg me-ze-eḫ
|
4
|
5 ma túg mi-iḫ-ṣi šá síg hé-me-da šá ú in-za-ḫu-re-e-ti 2 túg par-ši-gu-me
|
|
|
10 gín kimin
|
1 túg níg-íb-lá
|
6
|
5 2/3 ma 5 gín túg mi-iḫ-ṣi šá síg za-gìn-kur-ra 1 túg lu-bar ku-lu-lu 1 túg e-ri
|
|
|
2* túg* šá* sa-a-du 1 gu-ḫal-ṣa šá MUD
|
ù ṭi-mu
|
8
|
pap šá dgašan šá unugki
|
|
|
6* ma-na túg mi-iḫ-ṣi babbar-ú
|
1 túg máš
|
10
|
6 ma-na túg mi-iḫ-ṣi šá síg hé-me-da gišhab
|
1 túg ṣa-bu-ú
|
|
1 5/6 ma-na túg mi-iḫ-ṣi babbar-ú
|
10 túg níg-íb-lá-me
|
12
|
4 ma 50 gín túg mi-iḫ-ṣi šá síg za-gìn-kur-ra 1 túg lu-bar ku-lu-lu 1 túg e-ri
|
|
|
4 túg par-ši-gu-me 1 gu-ḫal-ṣa šá MUD
|
|
14
|
pap šá dna-na-a
|
|
|
1 5/6 ma-na túg mi-iḫ-ṣibabbar-ú
|
1 túg-há
|
16
|
1 1/3 ma-na kimin
|
2 túg máš-me
|
|
1/3 ma-na 5 gín 5 túg níg-íb-lá-me 10 gín kimin! 1 túg […
|
|
18
|
14 gín túg [túg mi-iḫ-ṣi šá síg hé-me-da šá in-za]-ḫu-re-[e-ti o túg o o o ]
|
|
|
5 gín […
|
|
20
|
1 túg e-r[i…
|
|
|
pap [šá dgašan-šá]-reš
|
|
22
|
13 ma-na túg mi-iḫ-ṣi [babbar-ú
|
[o túg] máš-me
|
|
1 5/6 ma-na kimin
|
[ o túg] níg-íb-lá-me
|
24
|
1 5/6 ma túg mi-iḫ-ṣi šá síg hé-me-da šá in-za-ḫu-re-e-ti 2 túg par-ši-gu-me
|
|
|
pap šá duri3-inim-su
|
|
26
|
50 gín túg mi-iḫ-ṣi babbar-ú
|
5 túg níg-íb-lá-me
|
|
50 gín túg mi-iḫ-ṣi šá síg hé-me-da šá in-za-ḫu-re-e-ti 1 túg par-ši-gu
|
|
28
|
pap šá dgu-la
|
|
|
1 ma-na 50 gín ṭi-mu
|
šá pe-ṣi-i
|
30
|
1 ma-na ṭi-mu
|
šá síg hé-me-da gišhab
|
|
2 1/3 ma-na gada gu-ḫal-ṣa-a-ta
|
šá síg za-gìn-kur-ra
|
32
|
2 ma-na túg mi-iḫ-ṣi šá síg hé-me-da šá in-za-ḫu-re-e-ti 1 túg par-ši-gu šá duri3-gal-lu4
|
|
|
šá dgašan šá unugki
|
|
34
|
1 2/3 ma-na kimin šá duri3-gal-lu4 šá duri3-inim-su
|
|
|
pap Iden-mu lú uš-bar ma-ḫi-ir
|
|
36
|
iti zíz u4 25-kam mu 6-kam Ikam-bu-zi-iá lugal tin-tirki lugal kur-kur
|