Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : [o]-viii-Cambyse 04
année julienne : novembre 526
lieu de rédaction : Al Bīt-hanše (Uruk)
archive : Eanna [Bibliographie]
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé :
Vente d'un bateau de 7 tonneaux de capacité par Bel-apla-iddin à l'Eanna
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : F. Joannès / 2013
date de mise en ligne : 8 décembre 2020
|
gišmá ku-ut-tu-mu šá 1 me 10 gur
|
2
|
i-na-áš-šu-ú šá Iden-ibila-mu
|
|
a-šú šá Ikal-ba-a a Iši-gu-ú-a
|
4
|
a-na 1 ma-na kù-babbar a-na šám
|
|
gam-ru-tu a-na níg-ga é-an-na
|
6
|
id-di-in pu-ut uš-ku-tu
|
|
šá gišmá Iden-ibila-mu
|
8
|
na-ši kù-babbar-a4 1 ma-na
|
|
šám giš má-šú Iden-[ibila-mu]
|
10
|
ul-tu níg-ga [é-an-na ma-hi-ir]
|
|
ina gub-zu šá Idnà-šeš-[mu lú en sig5 é-an-na]
|
12
|
lú mu-kin-nu Idutu-[…]
|
|
Ida-nu-din-su-iq-[bi …]
|
14
|
Iden-sì-na a-šú šá [I…]
|
|
lú umbisag Igi-mil-lu a-šú šá Id[innin-numun-dù]
|
16
|
uru é 50-e iti apin [u4 o-kam]
|
|
mu 4-kam Ikam-bu-zi-[ia]
|
18
|
lugal tin-tirki lugal kur-[kur]
|
San Nicolo & Petschow 1960, n°28
Beaulieu 2003; Kleber 2008, p. 191; Kim 2019, p. 156