Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 24-v-Cambyse 04
année julienne : 29 août 526
lieu de rédaction : Uruk
archive : Eanna [Bibliographie]
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé :
Nabu-aḫḫe-bulliṭ jure solennellement au ša reš šarri bel piqitti qu’il n’a rien détourné sur l'orge rassemblée pour les repas du roi, suivant les instructions du fermier général Dihummu, et qu'il n'a fait aucune fausse déclaration
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : F. Joannès / 2013
date de mise en ligne : 4 décembre 2020
|
Idnà-šeš-meš-din-iṭ a-šú šá [I………m/b]a
|
2
|
i-n[a de]n dnà ù a-de-e šá Ik[am-bu-z]i-iá
|
|
lugal tin-tirki lugal kur-kur it-te-me ki-i [še-bar]
|
4
|
šá i-n[a] ši-pir-tu4 šá Iki-dnà-din lú se-[pi-ri šá]
|
|
Idi-ḫu-um-mu lú šá ugu gišbán šá? é? [a-mu-ka-ni]
|
6
|
im-šu-ḫu-mu a-na zì-da a-na [nap-ta-ni]
|
|
šá lugal a-na Idnà-šeš-mu lú [sag lugal id-di-nu]
|
8
|
[mim]-ma a-na ugu al-tap-par še-bar [gam-mir-tu4]
|
|
[at]-ta-šu!-ú ni-ik-lu a-na muḫ-ḫi
|
10
|
[ul at-te]-ki-il
|
|
lú mu-kin-nu Iìr-damar-utu a-šú šá Ize-ri-ia
|
12
|
a Ie-gi-bi Idnà-gin-ibila a-šú šá Idamar-utu-mu-[m]u
|
|
a Iba-la-ṭu Idumu-lugal-dingir-ú-a a-šú šá Ikal-ba-a
|
14
|
lú umbisag Ina-di-nu a-šú šá Iden-šeš-meš-ba-šá
|
|
a Ie-gi-bi unugki iti izi u4 24-kam
|
16
|
mu 4-kam Ika-am-bu-zi-ia
|
|
lugal tin-tirki lugal kur-kur
|