Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 7-vi-Cambyse 03
année julienne : 22 août 527
lieu de rédaction : Bāb-nalmē (Uruk)
archive : Eanna [Bibliographie]
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé :
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : F. Joannès / 2013
date de mise en ligne : 29 november 2020
|
1 me 43-ta u8-há 4 udu ka-lu-mu
|
2
|
60 udu par-rat pap 2 me 7 u8-udu-há
|
|
mu-uš-šu-re-e-tu4 šá a-hu-ul-la-’a
|
4
|
šá i7 idiglat ir-bi šá Idnà-kam
|
|
Idnà-en-šú-nu u šeš-meš-šú dumu-meš
|
6
|
šá Ire-mut a-šú šá Iku-na-a
|
|
níg-ga dinnin unugki u dna-na-a
|
8
|
a-na qa-bu-ut-tu4 ina igi Idnà-kam
|
|
a-šú šá Idnà-gin-ibila
|
10
|
a-ki lú sipa-⌈meš⌉ šá dgašan unugki
|
|
nì-ka9 ina é-an-na
|
12
|
ip-pu-uš-ma ú-šal-lam
|
|
ṣe-e-nu mu-uš-<šu>-re-e-tu4
|
14
|
Idnà-kam ina šuII man-ma ul ib-ba-ak
|
|
lú mu-kin-nu Idnà-en-šú-nu a-šú šá Ire-mut
|
16
|
Inumun-kit-ti-giš! a-šú šá Idu-gur-gi
|
|
a Id30-ti-ér Imu-dkur-gal
|
18
|
a-šú šá Iṣil-la-a a lú sanga <d?> Idu-gur-mu
|
|
a-šú šá Idnà-mu-gin a Id30-tab-ni
|
20
|
ká na-al-me-e iti kin u4 7-kam
|
|
mu 3-kam Ikam-bu-zi-iá
|
22
|
lugal tin-tirki lugal kur-meš
|
San Nicolo 1948; San Nicolo 1951; Fleming 2000. 65 ((l. 3); Kleber 2008, p. 209, 213; Kozuh 2014, p. 251, 256;
Le CAD B 24a propose, pour le lieu de rédaction, une lecture ká na-<za>-al-me-e (sur le verbe nazālu).