Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 13-vii-Cambyse 02
année julienne : 8 octobre 528
lieu de rédaction : Uruk
archive : Eanna [Bibliographie]
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé :
Déposition d'Innin-ālik-pāni, oblat berger du temple devant une assemblée de 11 notables de l'Eanna pour dénoncer l'oblat Bēlšunu qui a pris une des 60 brebis sous sa garde et l'a tuée. Comme Innin-ālik-pāni protestait, il a essayé de l'étrangler avec le cordon de son collier en proférant des paroles de rébellion contre les autorités perses en Babylonie. L'Assemblée du temple convoque Belšunu qui reconnaît le vol de la brebis et est condamné à la rembourser au trentuple
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : F. Joannès ; contribution : C. Thissen / 2013
date de mise en ligne : 26 novembre 2020
|
Idamar-utu-mu-mu dumu-šú šá Idn[à-šeš-meš-din-iṭ dumu Idin]
|
2
|
Id30-eri4-eš dumu-šú šá Idnà-[mu-giš dumu Idù-dingir]
|
|
Ila-ba-a-ši-damar-utu dumu-šú šá Idub?-[numun dumu INP]
|
4
|
Imu-gi-na dumu-šú šá I[NP dumu INP]
|
|
Ien-šú-nu a-šú šá Iden-šeš-gál-ši a Ilú-dbe Iìr-[ND a-šú šá INP a I…]-x-a
|
6
|
Ire-mut a-šú šá Ina-din a {dumu} lú-uš-bar Idinnin-na-mu-uri3 a-šú šá Išu a I[ x x ]
|
|
Idnà-din-iṭ dumu-šú šá Iina-é-sag-íl-numun dumu Ilú-dbe
|
8
|
Iìr-du-gur a-šú šá Iki-na-a dumu Ie-gì-bi Ida-num-mu-dù a-šú šá Idnà-kar ⌈dumu⌉ Idnà-šar-hi-dingir-meš
|
|
lú-dumu-dù-meš šá ina pa-ni-šú-nu Idinnin-a-lik-pa-ni lú-rig7 dinnin unugki
|
10
|
lú na-qí-du šá dinnin unugki iq-bu-ú um-ma
|
|
Ien-šú-nu lú-rig7 dinnin unugki dumu-šú šá
|
12
|
Izalag2-e-a a-na ši-gi-il-ti a-na u8-há
|
|
níg-ga dinnin unugki šá ina igi-ia ki-i ú-ri-du
|
14
|
1+et-ta u8-há šá {KAK} kak-kab-tú šed-de-e-ti
|
|
ul-tu 60 u8-há níg-ga dinnin unugki šá ina igi-ia ki!-i i-bu-uk!-mi
|
16
|
it-te-kis a-na muḫ-ḫi ki-i aq-ba-áš-šú um-ma u8-há
|
|
šá kak-kab-tu4 an-bar la ta-nak-kis qaq-qa-da-a ki-i ip-ṭu-ru
|
18
|
i-na ku-dúr-ra sig7? ti-ik-ku-šú ih-ta-qa-an-ni ù
|
|
i-qab-ba-’a um-ma lìb-bu-ú a-ga-a Igu-ba-ru
|
20
|
ù Ipar-nak ku-dúr-ra ti-ik-ku šá lú-erin2-meš i-na-ad-du-ú
|
|
ukkin lú-dumu-tin-tir<ki> u unugki lú ki-niš-tu4 é-an-na Ien-šú-nu
|
22
|
i-bu-ku-nim-ma ina ukkin iš-šá-al-lu-ma iq-bu-šú um-ma
|
|
mi-nam-ma u8-há šá kak-kab-tu4 an-bar tak-{x x }-kis
|
24
|
Ien-šú-nu [ o o o o o o ] ugu rama-ni-šú ú-kin-[ma?]
|
|
u8-há šá kak-kab-tu4 ul-tu u8-há šá din[nin unugki šá]
|
26
|
Idinnin-a-lik-igi šá a-na lú na-qid-du-tu [ta é-an-na]
|
|
[paq-da-šum] Ien-šú-nu a-na ši-gi-il-[ti i-bu-uk-ma šá la]
|
28
|
[din]nin unugki ik-ki-is ukkin lú dumu e[ki u unugki
|
|
ki-i ṣi-in-da-a-tú é-kur-[meš 1+en 30]
|
30
|
a-na ⌈e⌉-ṭe-r[u] ugu Ien-[šú-nu iš-ku-nu]
|
|
lú-umbisag Idutu-numun-mu a-šú šá Ia-hu-lap-d[innin]
|
32
|
a Ié-kur-za-kir unugki iti du6 u4 13-kam
|
|
mu 2-kam Ikam-bu-zi-iá lugal tin-tirki
|
34
|
lugal kur-kur
|