Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : entre le 1 et le 19-viii-Cyrus 08
année julienne : octobre-novembre 531
lieu de rédaction : Uruk
archive : Eanna [Bibliographie]
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé :
Conventions de porte-fort mutualisées pour remettre aux autorités de l'Eanna un oblat fugitif employé préédemment chez des particuliers: Inṣabtu, première engagée, est garantie par (son frère?) Nidintu, qui est lui-même couvert par Gimillu.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : F. Joannès / 2013
date de mise en ligne : 9 novembre 2020
|
Ini-din-tu4 dumu šá Iba-laṭ-su pu-ut
|
2
|
míin-ṣa-ab-tu4 dumu-mí-su šá Iba-laṭ-su
|
|
dam Idin-nin-gin-ibila dumu šá Idin-nin-en-šú-nu
|
4
|
šá pu-ut a-ba-ku šá Ila-a-ba-ši dumu-šú šá
|
|
Iìr-din-nin lú rig7 šá dinnin unugki
|
6
|
⌈taš⌉-šu-ú ina šuII Idnà-gin-ibila lú šà-tam é-an-na
|
|
dumu-šú šá Ina-di-nu dumu Ida-bi-bi ù
|
8
|
Idnà-šeš-mu lú sag lugal lú en pi-qit-tu4 é-an-na
|
|
a-di u4 20-kam šá iti apin [na]-ši ki-i
|
10
|
u4 20-kam la i-tab-kam-ma
|
|
la it-tan-nu-uš ul-tu ugu
|
12
|
u4-mu Ila-a-ba-ši lú rig7 dinnin unugki
|
|
hal-qa Ila-a-ba-ši ù man-da-at-tu4 a-na
|
14
|
dgašan šá unugki i-nam-din Igi-mil-lu dumu-šú šá
|
|
Idin-nin-mu-dù pu-[ut] Ini-din-tu4 na-ši
|
16
|
ki-i Ini-din-tu4 la i-tab-ka ul-tu ugu u4-mu
|
|
šá Ila-a-ba-ši hal-qa Ila-a-ba-ši ù man-da-at-tu4
|
18
|
a-na dgašan šá unugki i-n[am-din]
|
|
lú mu-kin-nu Idamar-utu-mu-dù dumu-šú šá I]den-šeš-gál-ši
|
20
|
dumu Ilú-dbe Iden-na-din-ibila dumu-šú šá Id[amar-utu-mu-mu]
|
|
dumu Iden-a-uri3 Ilu-ṣa-ana-zalág-damar-utu [dumu-šú šá]
|
22
|
Idnà-šeš-meš-din-iṭ dumu Ida-bi-[bi]
|
|
lú umbisag Idamar-utu-na-ṣir dumu šá Id[…
|
24
|
dumu Iši-gu-ú-a unugki iti apin u4 [o-kam]
|
|
mu 8-kam Ikur-áš lugal tin-tirki lugal kur-k[ur]
|
Dougherty 1923, p. 52; San Nicolo 1937, p. 5-7
Dandamaev 1984, p. 495, 524, 537; Kim 2019