Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
date babylonienne : 03-vi-Cyrus 06
année julienne : 24 août 533
lieu de rédaction : Šaṭir (Uruk)
archive : Eanna [Bibliographie]
type de support : tablette
matériau : argile
langue : babylonien
écriture : cunéiforme
résumé :
[NP]/Itti-Eanna-budita reçoit 273 kurru et 4 sutu d'orge, du fermage d'Ile’i-Marduk des mains de son fils(?) Nabû-[…], sur instruction des administrateurs de l'Eanna. L'orge doit être emmenée à Babylone pour les travailleurs du temple.
Translittération et traduction établies sous la responsabilité scientifique de : Francis Joannès / 2013
date de mise en ligne : 21 mars 2019
date de dernière mise à jour : 01 novembre 2020
|
2 me 73 gur,0.4 še-bar níg-ga dgašan šá ⌈unugki ⌉
|
2
|
u dna-na-a šá gišbán šá Ida-d⌈amar⌉-utu [a-šú]
|
|
šá Idnà-mu-gin a Ie-ṭir-ru I[ x x x ]
|
4
|
a-šú šá Ié-an-na-bu-di-ia ina šuII Idnà-[x x]
|
|
a-šú šá Ida-damar-utu ina na-áš-par!-⌈tu4⌉ šá Id[60-lugal-uri]
|
6
|
lú til-[gíd.da] šá é-an-na Id⌈nà⌉-⌈dù⌉-[a]
|
|
[lú šà-tam šá é]-an-na u Idnà-šeš-mu [lú sag lugal]
|
8
|
[lú en pi-qit]-ti šá é-an-na u I[x x x x]
|
|
[a-šú šá Iba-l]a!-ṭu ma-ḫir
|
10
|
[še-bar a]-na dul-lu4 a-na eki
|
|
šu-la-a-ta
|
12
|
lú mu-kin7 Iki-na-a a-šú šá Idnà-din-su-e
|
|
a lú man-di-di Idnà-dù-šeš a-šú šá Iabgal
|
14
|
Idna-na-a-kam a-šú šá Idnà-šeš-mu
|
|
lú umbisag Iri-man-ni-dingir a-šú šá Iki-rib-ti
|
16
|
[uru] šá-ṭirki iti kin u4 3-kam mu 6-kam
|
|
[Iku]-raš lugal tin-tirki lugal kur-kur-meš
|
Cocquerillat 1968, p. 82, 131; Dandamaev 1984 p. 275; Kleber 2008, p. 20
Cocquerillat 1984b, p. 152