Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 56955 (82-7-14, 1363)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : 11-viii-Darius I 14
année julienne : 24 novembre 508
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Texte administratif (sortie)
résumé :
Provisions diverses pour travailleurs.
© Translittération et traduction : Transcription D. Bouder, révision F. Joannès
date de mise en ligne : 10 mars 2022
|
5 gín kù-babbar šá [……
|
2
|
3 qa šam-ni šá me-⌈e?⌉-[ṭu(?)]
|
|
da-nu-ni-tu4 šá zimbirki
|
4
|
da-nu-ni-tu4 a-na
|
|
Idin-su-dgu-la sì-na
|
6
|
⌈½ ?⌉ gín kù-babbar a-na gada
|
|
a-na bat-qa šá gada gi-<id>-lu-ú
|
8
|
šá dutu a-na Iden-it-tan-nu
|
|
lú túg-kal-kal sì-na
|
10
|
iti apin u4 11-kam mu 14-kam
|
|
Ida-ri-mu-šú lugal tin-⌈tin⌉[ki]
|
12
|
lugal kur-kur
|
5 sicles d'argent [………], 3 qa d'huile du bandeau(?) d'Annunitum de Sippar d'Annunitum, ont été donnés à Uballissu-Gula. Un demi-sicle d'argent pour du lin, pour réparer le rideau de Šamaš, a été donné à Bel-ittannu, le ravaudeur.
Le 11 du mois d'arahšamnu de l'année 14 de Darius, roi de Babylone, roi des Pays
pas d'édition antérieure
Stol ZA 73 1983, p. 299; Bongenaar 1997, p. 259 (Uballissu-Gula), p. 322 (Bêl-ittannu); Jursa 2010 p. 686 n. 3551 (argent pour lin)