Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 56080 (82-7-14, 440)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : néo-babylonien – achéménide
année julienne : 626-480
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Texte administratif (sortie ?)
résumé :
Liste de vêtements des dieux.
© Translittération et traduction : Transcription D. Bouder, révision F. Joannès
date de mise en ligne : 6 mars 2022
|
1 ma-na ki-⌈lá⌉ [10 túg]-íb-lá-[meš]
|
2
|
šá [dgašan] zimbirki
|
|
52* gín ⌈ki-lá⌉ túg-bar-si šá <d>gašan ⌈sip!-par!ki!⌉
|
4
|
⌈1/3⌉ gín [ki-lá] ⌈túg-úr⌉ šá <d>gašan ⌈sip!-par!ki!⌉
|
|
–––––––––––––––––––––––––––
|
|
[x ma-na] ki-lá túg ṣib-tu4 šá dND!
|
6
|
[x ma-na] ki-lá 10 túg-níg-íb-lá šá dND!
|
|
[1/3 gín] ki-⌈lá⌉ túg-úr šá [dND]
|
|
–––––––––––––––––––––––––––
|
8
|
[15 ma-na] ki-lá túg-ud-a šá d[IM]
|
|
[5 ma-na] ki-lá túg ṣib-tu4 šá [dIM]
|
10
|
[50 gín] ki-lá 10 túg-níg-íb-lá-meš
|
|
šá dIM u dša-la
|
12
|
⌈10⌉ gín ki-lá túg-úr šá dIM
|
|
1/3 4 gín ki-lá túg-bar-si
|
14
|
šá dIM
|
|
–––––––––––––––––––––––––––
|
|
[x x x x x] ha-a-ṭu šá Isila-a-⌈a⌉
|
16
|
[x x x x x] ⌈ x x ⌉
|
Zawadzki 2013 n° 147
Bongenaar 1997, p. 241 (Sūqaia)