Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 57416 (82-7-14, 1827)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : 2-vi-entre Nabonide 05 et Cambyse 0
année julienne : 551-530
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Texte administratif (liste)
résumé :
Liste d'habits des dieux (catégorie dullu peṣû)
© Translittération et traduction : Transcription D. Bouder; révision F. Joannès
date de mise en ligne : 28 février 2022
|
dul-lu babbar-[ú šá lu-bu-uš-tu4 šá Idnà-ùri-a]
|
2
|
lú uš-bar [it-ta-din ……
|
|
iti kin u4 ⌈2-kam mu⌉ [x-kam NR lugal tin-tirki]
|
|
––––––––––––––––––––––––
|
4
|
20 ma-na ki-lá túg-hi-a šá dutu ina ⌈lìb-bi⌉ [1/2 ma-na síg za-gìn-kur-ra]
|
|
–––––––––––––––––––––––––––––
|
|
10 ma-na ki-lá túg ṣib-tu4 šá dutu
|
|
–––––––––––––––––––––––––––––––
|
6
|
1 ma-na ki-lá 6 túg níg-íb-lá-meš šá dutu
|
|
––––––––––––––––––––––––––––––––
|
|
1 ma-na ki-lá 10 túg níg-íb-lá-meš šá da!-a!
|
|
––––––––––––––––––––––––––––––––
|
8
|
2 ma-na ki-lá túg-há me sig-ga šá d[utu]
|
|
––––––––––––––––––––––––––––––––
|
|
2 ½ ma-na ki-lá 5 túg su-né-e šá d[ND]
|
|
––––––––––––––––––––––––––––––––
|
10
|
1 ma-na 1/3 gín ki-lá túg-há šá dbu-[ne-ne]
|
|
ina lìb-bi 6* gín [síg za-gìn-kur-ra]
|
|
––––––––––––––––––––––––––––––––
|
12
|
2/3* ma-na ki-lá túg ṣib-tu4 šá d[bu-ne-ne]
|
|
––––––––––––––––––––––––––––––––
|
|
1 ma-na ki-lá 10 túg níg-íb-<lá>-meš šá d[gašan sip-parki]
|
14
|
pap ½ gun 8 ma-na dul*-[lu gam-ru]
|
|
––––––––––––––––––––––––––––––––
|
|
2 ma-na 1/3 gín ki-lá túg-mu-[ut-ta-tu4]
|
16
|
50 gín ki-lá 10 túg níg-⌈íb⌉-[lá-meš šá dIM u dša-la]
|
|
15 gín ⌈ki-lá 5 túg⌉ níg-⌈íb⌉-[lá-meš šá dgu-la]
|
18
|
⌈5/6!⌉ ma-na ki-lá 2 túg-[……
|
|
u* ⌈5/6⌉ ma-na ⌈ki-lá⌉ [……
|
20
|
Idnà-⌈ùri-a lú⌉ [uš-bar ……
|
Zawadzki 2013 n° 108
Bongenaar 1997 p. 306 (lubuštu), p. 337 (Nabu-naṣir-apli); Zawadzki, 2006 (Garments of the Gods vol. I, p. 88 n. 195 (lubaru), p. 92 n. 215 (ṣibtu), p. 96 n.243 (me sig-ga), p. 103 n. 289 (l. 9), p. 175 n. 589 (Adad et Šala), p. 200 (Aya), 202 (Bunene), 207 (Gula)