Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 57498 ( 82-7-14, 1909)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : vers Nabonide 11
année julienne : 545-544
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Texte administratif (tableau)
résumé :
Liste d’allocations de rations (de laine) à des artisans du temple
© Translittération et traduction : Transcription D. Bouder, révision B. Dromard
date de mise en ligne : 30 mars 2022
|
(… début de la face cassé …)
|
|
|
[x x x x x x x]
|
⸢5 ma-na Id x x⸣
|
2'
|
[x x x x x] ⸢x⸣
|
5 ma-na Išeš-[x x]
|
|
[5 ma-na Idutu]-pap
|
5 ma-na Ire-[x x]
|
4'
|
[5 ma-na Id]utu-re-ṣu-ú-a
|
5 ma-na Id[NP]
|
|
[pap x+]2 lú simug zabar
|
5 ma-na Id[NP]
|
6'
|
[5 ma-na] Iìr-dme-me lú simug an-bar
|
5 ma-na Id[NP]
|
|
[5 ma-na] Ire-mut
|
pap 2 gú-un 10 ma-na! [síg-há
|
8'
|
[5 ma-na] Idutu-dù-uš
|
5 ma-⸢na [NP]
|
|
[5 ma-na] Ia-dar-ru
|
5 ma-[na NP]
|
10'
|
u šeš-šú a-meš [INP]
|
[x x x x x x]
|
|
[pap 5] lú-simug [an-bar]
|
[x x x x x x]
|
|
(… fin de la face cassée …)
|
|
(…début du revers cassé …)
|
|
[x x x] 5 ma-[na x x]
|
2’ "
|
[x x x] 5 ma-na I[x x x]
|
|
[x x x] 8 [x x] Idutu-[x x]
|
4"
|
[x x x] pap ⸢20?⸣ x x 4 lú [bahar2]
|
|
[x x x] ma-na Id[x x x]
|
|
(… fin du revers cassée …)
|
pas d'édition antérieure
Bongenaar 1997, p. 369 (Adarru), p. 371 (Arad-Gula), p. 380 (Remut), p. 383 (Šamaš-epuš); p. 384 (Šamaš-naṣir, Šamaš-reṣua); Jursa 2010, p. 533 n. 2925 (distribution laine pour 6 mois); Gombert 2018 p. 121 n. 757.