Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 56837 (82-7-14, 1245)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : 27-v-Nabonide 10
année julienne : 13 août 546
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Texte administratif (sortie)
résumé :
Remise de laine à des individus, dont de la laine en remplacement de l'argent.
© Translittération et traduction : Transcription D. Bouder, révision L. Quillien
date de mise en ligne : 25 mars 2023
|
⸢½ gú-un síg⸣-há
|
2
|
ina pap-pa-su [lú] ì-šur-ú-tu
|
|
Imu-še-zib-damar-utu a-na
|
4
|
Ikur-ban-ni sì-in
|
|
13 ma-na Imu-ra-nu
|
6
|
a-šú šá Ire-mut
|
|
a-na 2 gín kù-babbar
|
8
|
iti izi u4 27-kam
|
|
mu 10-kam Idnà-i
|
10
|
lugal tin-tirki
|
Mušezib-Marduk a donné à Kurbanni un demi talent de laine, sur l'allocation- pappasu des presseurs d'huile. 13 mines (de laine) pour 2 sicles d'argent: Muranu fils de Remut. le 27 du mois d'abu de l'année 10 de Nabonide, roi de Babylone.
pas d'édition antérieure
Bongenaar 1997, p. 266 (presseurs d'huile), p. 277 (Murānu), p. 278 (Mušēzib-Marduk), Jursa 2010, p. 523 (laine en remplacement de l'argent), Quillien 2022, p. 115 (prix de la laine)