Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 55763 (82-7-14, 120)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : 21-xii-Darius I 06
année julienne : 23 octobre 515
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Texte administratif (entrée)
résumé :
Réception d'une dîme-ešru versée à l'Ebabbar par le kaškadinnu Arda-Banitu sous la forme d'un âne
© Translittération et traduction : Transcription D. Bouder, révision F. Joannès
date de mise en ligne : 23 mars 2022
|
anše šá pa-áš-[tu? ina muḫ-ḫi]
|
2
|
ap-pu-šú ù [……
|
|
ina muh-hi šur-šú šá le-e-tu4
|
4
|
eš-ru-ú šá Iìr-ddù-tú
|
|
a Idnà-dù-šeš lú kaš-ka-din-nu
|
6
|
a-na níg-ga dutu it-ta-din
|
|
ina gub-zu šá Ilugal-lu-da-ri
|
8
|
lú til-gíd-da é-babbar-ra
|
|
Iba-šá-dšú a Išu-dutu a I[NP]
|
10
|
Iti-rik-lugal-u4-da lú sag
|
|
iti še u4 21-kam mu 6-kam
|
12
|
Ida-ri-mu-šú lugal eki
|
|
lugal kur-kur
|
pas d'édition antérieure
Zawadzki 1986 p. 86 sub CT 55 747 (Šarru-lu-dari); Weszeli 1996 p. 463 n. 9 (ešrû), p. 468 n. 38 (marque), p. 478 (ll. 1-3); Bongenaar 1997, p. 35 (qipu), p. 49 (Šarru-lu-dari), p. 105 et 112 (Tērik-šarussu); Jursa 1998 p. 67 (kaškadinnu)