Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 56548 (82-7-14, 924)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : 13-ii-Nabonide [o]
année julienne : 555-539
lieu de rédaction : Sippar
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Texte administratif (tableau)
résumé :
Distribution de boeufs d'offrandes
© Translittération et traduction : Transcription et révision D. Bouder
date de mise en ligne : 17 janvier 2022
|
gu4 sískur-meš u4-˹èš˺-[èš]
|
2
|
iti gu4 u4 13-kam ˹mu˺ [x-kam
|
|
Idnà-i lugal tin-tir[ki]
|
|
–––––––––––––––––––––
|
4
|
gu4 šuk-lu-lu gu4 ninda2
|
|
–––––––––––––––––––––
|
|
2 a-na dutu
|
6
|
2 a-na da-a
|
|
1 a-na dbu-ne-ne
|
8
|
1 a-na dgašan sip-parki
|
|
1 a-na dIM
|
10
|
1 a-na dgiš-gigir
|
|
pap 8 gu4 ul-tu é ú-ru-⌈ú⌉
|
|
–––––––––––––––––––––
|
12
|
1 a mu a-na damar-utu
|
|
1 a mu a-na dziq-qu-r[a*-tu]
|
14
|
[…] a mu a-na dgu-la
|
|
[…] a mu a-na dša-˹la˺
|
16
|
[…] a mu a-na é dutu
|
|
[pap 5] gu4 Idutu-[en*-dingir*-meš]
|
|
[2 gu4 a]-na dutu ⌈u*⌉[da-a]
|
2'
|
[ina ki-ṣ]u u4-mu Idutu-[pap?]
|
|
[a-šú šá] Idutu-sig5-⌈iq⌉
|
|
–––––––––––––––––––––
|
4'
|
1 a-na da-[…
|
|
40 2-ú šá I[……
|
6'
|
lú sipa*-⌈meš⌉
|
|
1 a-na d[ND
|
8'
|
1 g[u4……
|
|
pap 17 gu4-⌈meš*⌉
|
Tarasewicz & Zawadzki 2018 n°254 p. 526
Zawadzki 2006, nn. 513 et 600 (nombre d'offrandes selon les animaux).