Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 55883 (82-7-14, 242)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : 14-[o]-Cyrus 03
année julienne : 536-535
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Texte administratif (sortie)
résumé :
Compte de nourriture journalière et mensuelle forunie pour aux bovins et et à la volaille du temple
© Translittération et traduction : Transcription D. Bouder, révision L. Dorso
date de mise en ligne : 16 janvier 2022
|
[ x x x iti NM u4 ]⌈14+x⌉-kam mu 3-kam
|
2
|
Iku-ra-áš lugal eki lugal kur-kur
|
|
–––––––––––––––––––––––––
|
|
13 gu4 šuk-lu-lu 0,0.1-àm 0,1.5
|
4
|
5 gu4.nínda 3? qa-àm 0,0.2.3 qa
|
|
pap 0,2.3.3 qa ki-sat u4-mu
|
6
|
pap-pap 15 gur,2.3 ki-sat iti
|
|
ta u4 1-kam a-di u4 [30-kam]
|
8
|
Idutu-ba-šá šá é gu4-[meš]
|
|
60 uz-tur-mušen šá é ú-⌈ru⌉-[ú]
|
10
|
6 ninda-há 1 pi ki-sat u4-mu
|
|
1 me 50 uz-tur-mušen šá ká 2 ⌈ninda⌉-[àm]
|
12
|
0,0.5 ki-sat u4-mu pap 0,1.5 ki-sat [u4-mu]
|
|
pap-pap 11 gur ki-sat iti Idutu-mu
|
14
|
šá é ⌈mušen-há⌉ 2 gur ki-sat mušen ⌈tu-kur4⌉
|
|
pap 13! gur Idutu-mu
|
16
|
16 kur.gi.mušen ½ qa-àm
|
|
⌈0,0.1.2⌉ qa ki-sat u4-mu [……
|
18
|
[……………………………]
|
|
(… reste cassé…)
|
Jankovic 2004 n°19 .
Jankovic 2004; Tarasewicz 2009, p. 156 (quantité d’orge pour les canards), p. 158 (sukanninu) ; Henkelman 2008/2009, p. 62 (volaille à la table du roi et des satrapes).