Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 56500 (82-7-14, 876)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : 22-xii-Nabonide 02
année julienne : 30 mars 553
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Texte administratif (entrée)
résumé :
Compte de moutons
© Translittération et traduction : Transcription D. Bouder, révision L. Dorso
date de mise en ligne : 16 janvier 2022
|
udu-⸢níta⸣ par-ri-meš šá ṣe-e-nu
|
2
|
šá Idutu-ba-šá u lú sipa-meš ul-tu kur-i
|
|
i-bu-ku-nu iti še u4 22-kam
|
4
|
mu 2-kam Idnà-i lugal tin-tirki
|
|
–––––––––––––––––––––––
|
|
30 Id⸢nanna-ba⸣-šá
|
|
–––––––––––––––––––––––
|
6
|
11 Idnà-⸢kar⸣-ir
|
|
–––––––––––––––––––––––
|
|
7 Išá-[la]-ma-nu
|
|
–––––––––––––––––––––––
|
8
|
pap 48 udu-[níta] ina lìb-bi
|
|
30 ina é [ú]-ru-ú
|
10
|
ina pa-ni Izálag-d⸢utu⸣
|
|
[lú sipa sat]-tuk ina igi
|
12
|
[ x x x ]-e iti še u4 22-kam
|
|
–––––––––––––––––––––––
|
Agneaux du troupeau que Šamaš-iqiša et les bergers ont ramené de la montagne, le 22 du mois d'addaru de la deuxième année de Nabonide, roi de Babylone.
30, Sîn-iqiša
11, Nabû-eṭir
7, Šalamanu
Total: 48 moutons, dont 30 dans l'étable, à la disposition de Nur-Šamaš, le berger des offrandes régulières (sont) à la disposition de NP1, le 22 d'addaru
pas d’édition antérieure