Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 57002 (82-7-14, 1410)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : 3-ii-Nabonide 01
année julienne : 2 mai 555
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Texte administratif (entrée/sortie)
résumé :
Moutons de la fourniture royale aux offrandes de l’Ebabbar. Transmission des parts de viande d'offrande revenant au roi
© Translittération et traduction : Transcription D. Bouder, révision A Ri Kim
date de mise en ligne : 19 décembre 2021
|
48 udu-níta
|
2
|
šá é ri-du-ú-tu
|
|
šá ina šuII Idnà-ga-mil
|
4
|
Idutu-mu u Išeš-’-ú
|
|
šá kurum6-há lugal i-bu-ku-nu
|
6
|
a-na é-babbar-ra
|
|
it-tan-na udu-níta
|
8
|
a-na Iden-lugal-ùri
|
|
šá kurum6-há lugal sì-in
|
10
|
iti [g]u4 u4 3-kam mu 1-kam
|
|
Idnà-i lugal tin-tirki
|
48 moutons, propriété du domaine du Prince héritier (bît reduti), qui ont été apportés par Nabû-gamil, Šamaš-iddin et Ahû (en charge) des rations du roi (kurummat šarri), on les a donnés à l'Ebabbar. On a remis à Bel-šar-uṣur (en charge) des rations du roi (kurummat šarri), (les parts) de mouton (pour le roi). Le 3 aiaru de la première année de Nabonide, roi de Babylone
MacGinnis 1994a, p. 202 n. 23, p. 203 n. 32, p. 215 n. 85 ; MacGinnis 1995, p. 159 n. 111 (ration of the king).