Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 56172 (82-7-14, 533)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : [o]-[o]-Nabonide 02
année julienne : 554-553
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : texte administratif (tableau)
résumé :
Compte de bovins livrés à l’Ebabbar par les bergers du temple
© Translittération et traduction : Transcription D. Bouder, révision B. Gombert
date de mise en ligne : 27 novembre 2021
|
[gu4-á]b!?-meš šá lú sipa-meš šá dutu! [……
|
2
|
[ x x x ] ⸢a-na é⸣-babbar-ra id-⸢di⸣-nu [iti NM]
|
|
[u4 o]-kam ⸢mu 2-kam⸣ Idnà-i lugal tin-tir[ki]
|
|
––––––––––––––––––––––––––––––––––
|
4
|
[2(?)] gu4-áb-[nigin] 2-tu4 NA-[x] Idutu-din-iṭ [……
|
|
[ x x x x Iba]-ku-ú-a lú engar a-na 12 [gín kù-babbar]
|
6
|
[ x x x x ] HU 1 gu4-áb-nigin 2-tu4 šá [……
|
|
⸢pap x x ⸣-ban a-na muh-hi I⸢NP⸣
|
8
|
Iidim-iá id-di-nu 2-ta [………… a-na]
|
|
10 gín kù-babbar ina é-gur7-meš
|
10
|
ina igi Idnà-kar-zi-[meš ……
|
|
2-ta dumu-munus mu-⸢an⸣-[na-meš]
|
12
|
šá Idutu-en-dingir-[meš 2-ta gu4-áb-nigin(?)]
|
|
šu-lu-un-du šá Id[NP2 ……
|
14
|
pap 9-ta zi-meš ina lìb-[bi 1+en]
|
|
ina é ú-ru-ú 8 gu4-x [……
|
16
|
qa-bu-ut-tu4 ina igi Idutu-[x (x)]
|
pas d'édition antérieure McGinnis 2012, p. 6 note 20 (armement des bergers gardant les troupeaux)