Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 56470 (82-7-14, 846)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : 25-ii-Nabonide 12
année julienne : 21 mai 544
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Texte administratif (entrée)
résumé :
Reçu d’un agneau, reliquat du trésor de Nbn. 11, donné par Bēl-ahhē-iqišâ, qīpu de l’Ebabbar, aux entrepôts. Il sert d’offrande, à la disposition de Šamaš-dūr-apli.
© Translittération et traduction : Transcription D. Bouder; révision B. Dromard
date de mise en ligne : 26 novembre 2021
|
1 udu-níta ka-lu-mu re-hi
|
2
|
na-muš-tu4 šá mu 11-kam
|
|
dnà-i lugal tin-tirki
|
4
|
šá Iden-šeš-meš-ba-šá
|
|
[lú]⸢qí⸣-i-pi é-babbar-ra
|
6
|
[a-na dutu] id-din-nu
|
|
[x x I]den-šeš-meš-ba-šá
|
8
|
[a-na é]-gur7-meš
|
|
it-ta-din
|
10
|
[udu]-⸢níta⸣ a-na sat-tuk ina igi
|
|
Idutu-bàd-a iti gu4
|
12
|
u4 25-kam mu 12-kam dnà-i
|
|
lugal tin-tirki ina gub-zu
|
14
|
šá Iden-din-iṭ a-šú šá Ike-reb-tú
|
|
Ikar-damar-utu a-šú šá Iidim-iá
|
16
|
Ina-ṣir a-šú šá Igar-mu
|
pas d’édition antérieure
Frame 1984, p. 750 [Bēl-ahhē-iqišâ] ; Zawadzki 1990, p. 22 [Mušêzib-Marduk]; Bongenaar 1997, p. 14 [Mušêzib-Marduk], p. 40 (namuštu, qîpu), p. 48 [Bēl-ahhē-iqišâ], p. 62 [scribes], p. 74 [Bel-uballiṭ], p. 81 [(Marduk)-naṣir], p. 91 [Mušêzib-Marduk], p. 419 [Šamaš-dur-apli].