Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 57698 (82-7-14, 2109)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : 11-iv-Nabonide 07
année julienne : 30 juillet 549
lieu de rédaction : Sippar
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Texte administratif (inventaire)
résumé :
Compte des moutons fournis par le temple à deux re’i sattukki et enregistrement de leur répartittion ultérieure
© Translittération et traduction : Transcription et révision D. Bouder
date de mise en ligne : 24 avril 2021
|
(… début de la face cassé …)
|
|
(… environ 7 lignes…)
|
2
|
[ x x x ] +⌈7⌉ udu-ní[ta
|
|
––––––––––––––––––––––––
|
|
[ x x x ] 3 udu-níta šu-nu [……
|
4
|
[ x x x ] udu-níta šá a-na kù-babbar [……
|
|
––––––––––––––––––––––––
|
|
⌈pap⌉ [x lim] 6 me 80 udu-níta [……ta]
|
6
|
iti [NM u4] 3-kam mu 6-⌈kam⌉ [……
|
|
a-di ⌈iti šu u4⌉ 11-kam mu 7-⌈kam⌉ [……
|
8
|
Idnà-numun-gál{gál}-ši u Idu[tu-bàd-a]
|
|
ina lìb-bi 1 lim 5 me 12 u[du-níta……
|
10
|
šá mu-an-na [……
|
|
gu-qa-[ni-e ……
|
12
|
sat-tuk [……
|
|
40 [……
|
14
|
4 udu-⌈níta⌉ [……
|
|
⌈ina⌉ qu-u[p-pi(?)……
|
16
|
pap 1 lim 3 me ⌈x⌉ [……
|
|
11 [udu]-níta ina igi dul-lu ep-šú [……
|
18
|
9 [udu]-níta a-na sizkur-meš lugal a-⌈na⌉ [……
|
|
it-tal-ku ina šuII Iden-lugal-bul-[liṭ ……
|
20
|
38 udu-níta pag-ra-⌈nu⌉ ina lìb-bi [……
|
|
50 udu-níta šá a-na Idnà-mu-[……
|
22
|
11 udu-níta šá a-na Idhum-hum-[ia5-……
|
|
pap-pap 2 lim 4 me 59 [……
|
24
|
u Idutu-bàd-a ˹x˺ [……
|
|
––––––––––––––––
|
|
86 udu-níta ina ká [……
|
26
|
⌈i⌉-na é-meš pap-pap [……
|
|
[ x x] me ina igi [……
|
28
|
[ x x x ] a [……
|
|
[… fin du revers cassée …)
|
pas d'édition antérieure
Bongenaar 1997, p. 419 (Šamaš-dur-apli), p. 420 (Šamaš-zer-ušabši)