Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 57224 (82-7-14, 1632)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : néo-babylonienne
année julienne : 626-480
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Texte administratif (liste)
résumé :
Liste de colliers et des éléments qui les composent pour des statues divines
© Translittération et traduction : Transcription F. Joannès; révision B. Dromard
date de mise en ligne : 18 janvier 2021
|
(… début de la face cassé…)
|
|
[ x x ]⌈ x ⌉ [……
|
2'
|
[ x x ] mu 4? ⌈ x x ⌉ [……
|
|
[ x x ]⌈ na4 x x tu4⌉ šá [ x x …
|
4'
|
[ xkù]-⌈gi 25 na4⌉ tup-ki-tu4
|
|
[pap] šá ku-lu-lu šá dutu
|
|
––––––––––––––––––––––––
|
6'
|
[šu-kut]-tu4 šá d⌈ND⌉ šur
|
|
[1] gú 1 dur1 šá-an-dup-pu na4-babbar-dili
|
8'
|
[45] na4-kišib la! mit-⌈har⌉ 46 ú-hi-nu kù-gi
|
|
[šá] la mit-har gú-hal!-ṣi-šú kù-gi
|
10'
|
2-ú gú 15 na4-kišib man-di-tu4 dur gada ṣa-bit
|
|
⌈3⌉-šú gú 1+en man-di-tu4! 1+en babbar-dili man-di-tu4 kù-gi
|
12'
|
šá ši-bir-tu4 6 nu-úr-mu-ú
|
|
89 na4-kišib la mit-har man-di-tu4 ⌈kù⌉-[gi]
|
14'
|
82 ú-hi-nu kù-gi 19 ⌈na4⌉-[kù-gi]
|
|
2 pi-in-gi kù-gi
|
|
––––––––––––––––––––––––
|
16'
|
4-ú gú 1 šá-an-dup-pu
|
|
man-di-tu4 kù-gi 37 na4-⌈kišib⌉
|
18'
|
la mit-har man-di-tu4 kù-gi
|
|
36 ú-hi-nu kù-gi 6 na4-[kù-gi]
|
20'
|
⌈5⌉-ta gaba-meš šá da-a ⌈gú⌉ [x]
|
|
6-ta dur 42 ši-bir-tu4
|
22'
|
[1]+en šá-an-dup-pu na4-babbar-dili 9 na4-[kišib]
|
|
⌈la⌉ mit-har man-di-tu4 kù-gi 44 ú-hi-nu
|
24'
|
2 na4 kù-gi
|
|
––––––––––––––––––––––––
|
|
⌈6⌉-šú gú 1 us-ka!-ri na4-babbar-dili
|
26'
|
[man]-di-tu4 kù-gi 30 ši-bir-tu4 la mit-har
|
|
[man]-di-tu4 kù-gi 1 ma-ka-nak-tu4
|
28'
|
[na4-aš]-gi4-gi4! man-di-tu4 kù-gi 2 nu-úr-mu-ú
|
|
[x]+9 na4-kišib la mit-har man-di-tu4 kù-gi 2 tup-ki-tu4
|
|
––––––––––––––––––––––––
|
30'
|
[7]-ú gú 1+en dur 16 nu-úr-mu-[ú]
|
|
[x] ši-bir-tu4 8 na4-kišib [la mit-har ?]
|
32'
|
[man-di]-⌈tu4⌉ kù-gi 20 [……]
|
|
(… fin du revers cassé…)
|
Joannès 1992, p. 181