Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : [o]-ii-Cyrus 08
année julienne : mai 531
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Texte judiciiare ?
résumé :
Affaire judiciaire (?) Compte de l'or donné aux orfèvres de l'Ebabbar pour fabriquer des objets du culte de Šamaš et d'Aia et délibération d'une assemblée du temple rassemblant les principaux prébendiers.
© Translittération et traduction : Transcription D. Bouder; révision F. Joannès
date de mise en ligne : 20 décembre 2020
|
[x ma-na (x gín)] ⌈kù⌉-gi šá ul-[tu] qu-up-pu
|
2
|
[ina iti bár mu 8]-kam Ikur-raš lugal eki lugal kur-kur
|
|
[a-na lú kù-dim-meš] sì-na ina lìb-bi
|
4
|
[x ma-na (x gín) kù]-gi ki-lá 3 sa-ap-<pu>-meš
|
|
[šá ina iti] bár u4 11-kam mu 8-kam Ikur-raš
|
6
|
[a-na lú kù-dim]-meš a-na dul-<lu> šá dutu sì-na
|
|
[x gín ina pi]-ti-qa ma-ṭu 7 gín kù-gi
|
8
|
[ina qu-u]p-pu šak-kin
|
|
[ x x x x ] pu-ut hu-ú-tu
|
10
|
[ x x x x ] { x x x }
|
|
[ x x x x ] ina iti gu4
|
12
|
[ x x x x x ]-tú
|
|
[ x x x Idamar-utu-mu]-ùri ù
|
14
|
[lú kù-dim-meš a-na dul-lu] šá da-a sì-in
|
|
[ x x x x x x lú-ku4]-é dutu ⌈x x x⌉
|
16
|
[ x x x x x x ] lú-ku4-é dutu
|
|
[ x x x x x x ] dutu Ikal-ba-a a-šú šá I⌈numun*-ia*⌉
|
18
|
[a Iba-si]-⌈ia⌉lú-kab-sar-ru ⌈Iìr⌉-d⌈utu⌉
|
|
[lú] ku4-é d⌈utu⌉ Idutu-pap lú ⌈ku4-é⌉ dutu
|
20
|
[lú gal]-lunga-meš Ita-qiš-dme-me
|
|
[I]šeš-meš-mu-damar-utu a-šú šá Isu-dšú
|
22
|
[I……]-mu a-šú šá Idnà-⌈bàd!⌉-e-di
|
|
[Id]⌈nà⌉-pap a-šú šá Idšú-mu-lib-ši
|
24
|
[Iden]-šú-nu im-tal-ku-ma a-na Iden-din-[iṭ]
|
|
[iq-bu]-ú um-ma kù-gi-a’
|
26
|
[x ma-na šá] da-a a-[na……
|
|
[ x x x ] dan-nu [……
|