Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 57633 (82-7-14, 2044)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : néo-babylonien – achéménide
année julienne : 626-480
lieu de rédaction : Sippar
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Donation de terre(?)
résumé :
Contrat de donation de terre(?) avec formule de garantie par les dieux Marduk et Nabû
© Translittération et traduction : D. Bouder; révision F. Joannès
date de mise en ligne : 13 octobre 2020
|
(…début de la face cassé…)
|
|
[…………………………………]-uš
|
|
––––––––––––––––––––––––
|
2'
|
[x] 22 ina? ⌈ti?⌉[……
|
|
[x] ⌈ki⌉ gú ⌈x⌉ [……
|
4'
|
[n]a-ṭi-il [……
|
|
⌈x⌉ ir x [……
|
6'
|
[x x ] a ⌈x⌉ [……
|
|
u4 Id[NP1 ……
|
8'
|
x tú[……
|
|
[……………………………]
|
10'
|
[……………………………]
|
|
[………]⌈i?-na⌉[……
|
12'
|
[………]⌈ x x x x ⌉[……
|
|
(…)
|
|
⌈šá? x x ⌉-bi?-bi an-na-a’ in-[nu-ú
|
2"
|
dšú ù d⌈ṣar⌉ pa-ni-tu4 ḫa-[laq-šú liq-bu-ú]
|
|
⌈d⌉pa dub-sar é-sag-íl u4-m[u-šú]
|
4"
|
⌈ár⌉-kát-tu li-kar-ri
|
|
–––––––––––––––––––––––––
|
|
ina ka-nak {i<m>}na4-dub mu-meš
|
|
–––––––––––––––––––––––––
|
6"
|
igi Ita-qiš-dgu-la […]
|
|
Išu-zu-bu a Ilú ⌈sanga⌉ [dutu]
|
8"
|
Iden-a-mu a Id⌈u-gur⌉-šur ⌈a⌉ [IdNP2]
|
|
Imu-še-zib-dnà lú sag-lu[gal
|
10"
|
Idšú-numun-dù a-šú šá [……
|
|
Id⌈IM-x⌉-ib-ni a! I[…
|
|
(…fin du revers cassée…)
|
pas d'édition antérieure
Bongenaar 1997, p. p. 106 (nature du texte), 110 (Mušezib-Nabû), 458 (Šuzubu)