Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 55721 (82-7-14, 78)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : 10-iv-Cyrus 08
année julienne : 11 juillet 531
lieu de rédaction : Sippar
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Texte administrativ (entrée)
résumé :
Transmission d'un âne à Ebabbar par la personne qui en avait la garde à son domicile.
© Translittération et traduction : D. Bouder; révision A. Kim
date de mise en ligne : 12 octobre 2020
|
anše šá dutu šá ina igi Idutu-kád
|
2
|
pa-qa-ad anše Idutu-kád
|
|
ki-i ú-tir-ri a-na
|
4
|
é-babbar-ra it-ta-din
|
|
anše a-na Iìr-da-nu-ni-tu4
|
6
|
[u!] lú érin-meš šá ban sì-nu
|
|
[iti] šu u4 10-kam mu 8-kam
|
8
|
Ikur-raš lugal eki lugal kur-kur
|
pas d'édition antérieure
Frame 1984, p. 747 ; Bongenaar 1997, p. 131 (ânes), 132 (Arad-Annunitu), 134 (lú érin-meš ša ban) ; Mac Ginnis 2012, p. 4 n. 6 (âne), p. 5 n. 11 (ṣābē ša qašti); Sandowicz et Tarasewicz 2014, p. 71 n. 5 (lú érin-meš ša ban) ; CAD P, p. 118