Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 57786 (82-7-17, 2194)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : néo-babylonien – achéménide
année julienne : 626-480
lieu de rédaction : Sippar
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Donation
résumé :
Donation(?) avec formule de garantie par les dieux Marduk et Nabû
© Translittération et traduction : D. Bouder; révision F. Joannès
date de mise en ligne : 6 octobre 2020
|
⌈x⌉ [……
|
2
|
1 1/2 ⌈x⌉ [……
|
|
[x] in ⌈x x ⌉ ⌈za⌉ [……
|
4
|
[ár]-ka-niš mísi-[……
|
|
[ x x ] den ⌈x⌉ [……
|
6
|
[ x x ]-e?-ma [……
|
|
[ x x ]-šú a-na ma-[……
|
8
|
[ x x ] Iden-⌈ri?⌉-{……
|
|
[ x x ]-mu dumu ⌈x⌉ [……
|
10
|
[it]-tab-šú-ú [šá INP]
|
|
[šu]-nu šá dib-bi [an-nu-ú]
|
12
|
[bal]-ú-damar-[utu en gal-ú]
|
|
záh-šú liq-[bi-am-ma]
|
14
|
dpa pa-qid k[iš-šá-at]
|
|
an-e u ki-⌈tì⌉ [……
|
|
(…fin de la face cassée…)
|
|
(… début du revers cassé…)
|
|
ina ka-nak [im-dub mu-meš]
|
|
––––––––––––––––––
|
2'
|
igi Idutu-⌈šeš⌉-[x a-šú šá]
|
|
Idu.gur-[……
|
4'
|
igi Idnà-⌈numun⌉-[x ……
|
|
a IdIM-[……
|
6'
|
[igi] Ien-šú-nu [……
|
|
a Iá-gál-[……
|
8'
|
[igi] Idnà-šeš-[x ……
|
|
⌈a⌉ IdIM-[……
|
10'
|
[igi I]ka-ṣir a-šú šá [NP ……
|
|
[lu umbi]sag] šá-ṭir n[a4?-dub?
|
12'
|
⌈Idlugal- x x ⌈[……
|
|
zi[mbirki iti NM u4 o-kam]
|
|
(…fin du revers cassée…)
|