Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 56786 (82-7-14, 1194)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : 28/ii/Nabonide 17
année julienne : 30 mai 539
lieu de rédaction : Bit-šar-Babili (Babylone)
archive : Ea-eppēš-ili A [Bibliographie]
type de contrat : reconnaissance de dette
résumé :
Reconnaissance de dette d'une demi-mine d’argent de Šulaia/Gimillu/Eppeš-ili, à la charge de Marduk-šum-uṣur/Iddin-Marduk/Eppeš-ili.
© Translittération et traduction : D. Bouder; révision L. Dorso; contributions C. Thissen
date de mise en ligne : 5 juin 2020
|
½ ma-na kù-babbar šá Išu-la-a
|
2
|
a-šú šá Igi-mil-lu a <I>dù-eš-dingir
|
|
ina muh-hi Idamar-utu-mu-pap
|
4
|
a-šú šá <I>mu-damar-utu a <I>dù-eš-dingir
|
|
ina iti sig4 i-nam-din
|
6
|
lú-mu-kin!-nu Iden-kád
|
|
a-šú šá Iden-šur
|
8
|
a Inu-úr-d30
|
|
Iki-dnà-din a-šú šá Idnà-numun-ba-šá
|
10
|
a <I>dù-eš-dingir lú-umbisag
|
|
Iden-mu a-šú šá Idnà-mu-si-sá
|
12
|
a Ilú-sanga dinnin-tin-tirki
|
|
uru é-lugal-tin-tirki
|
14
|
iti gu4 u4 28-kam
|
|
mu 17-kam dnà-i lugal tin-tirki
|