Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 57310 (82-7-14, 1717)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : [o]/iii/Nabonide 09
année julienne : juin 547
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Texte judiciaire
résumé :
Procédure judiciaire (interrogatoire à propos d’argent manquant du temple): liste des témoins
© Translittération et traduction : D. Bouder; révision A. Paci
date de mise en ligne : 3 juin 2020
|
(… début de la face cassé …)
|
|
[……………………lú ]⌈kù!⌉-dim -meš
|
2'
|
[Iden-šeš]-meš-ba-šá lú [qí-i-pi é-babbar]-ra
|
|
[Ikar]-damar-utu lú sanga zimbirki
|
4'
|
[ igi Ie]-⌈tel⌉-pi-dutu a-šú šá Idutu-mu-giš
|
|
[I]dutu-gin-ibila a-šú šá Imu-še-zib-den
|
6'
|
[I]dnà-dib-ud-da a-šú šá Inumun-ia
|
|
[I]den-a-mu a-šú šáId[en-kaskal+kur-ú]
|
8'
|
[I]mu-šeb-ši-damar-utu a-šú šá Iden-[mu-ibila]
|
|
[Idamar-utu]- mu-⌈x⌉ a-šú šá Id[ND]-pap
|
10'
|
[I ………]-gi a-šú šá Iap-la-a
|
|
[NP] a-šú šá Idnà-numun-dù
|
12'
|
[NP] a-šú šá Ike-reb-tu4
|
|
[NP] [a-šú šá]Ila-ba-ši
|
|
(… fin du revers cassée …)
|
Bongenaar, 1997, p. 28 (Mušezib-Marduk, šangû de Sippar), p.35, p.40, p. 48 (Bel-ahhe-iqišan qīpu de l’Ebabbar), p. 69 (Bel-apla-iddina), n.172 p.152 (lien avec CT 55, 110), n. 186 p.159 (témoins), p. 162 (Etel-pi-Samaš), p. 164 (Nabu-mušetiq-udde), p. 448 (Bel-apla-iddina), p. 451 (Etel-pi-Samaš), p. 453 (Mušebši-Marduk), p. 468 (Samaš-mukin-apli) ; p.750 (Bel-ahhe-iqiša et Mušebši-Marduk).