Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 58353 (82-7-14, 2762)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : [o]/[o]/entre Nabuchodonosor II 22 et Nabonide 9
année julienne : 583-547
lieu de rédaction : Sippar
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Contrat de fermage
résumé :
Prise à ferme d’une terre agricole appartenant à Šamaš par le rab ikkarati Šamaš-iddin
© Translittération et traduction : D. Bouder; révision A. Kim
date de mise en ligne : 28 mai 2020
|
(…début de la face cassé…)
|
|
[…………]-šú? 1 lim 50 kùš⌈x⌉ [……
|
2
|
[da še-numun ak]-kul-lat murub4 qa pad ⌈x⌉ [……
|
|
[……] ⌈lú⌉ šá [x] tú pap 50 gur še-numun níg-⌈ga⌉ [dutu]
|
4
|
[a-na 1]0?-⌈ta⌉ mu-an-na-meš a-na er-re-šu-tu ina pa-ni
|
|
[I]⌈d⌉utu-mu a-šú šá Iba-la-ṭu lú engar šá dutu
|
6
|
[ina iti NM x] ⌈gur⌉ še-bar ina ma-ši-hi šá dutu 0,1.1.3 qa
|
|
[……………………………] ⌈x x x x⌉ [……
|
|
(…fin de la face cassée…)
|
|
(…début du revers cassé…)
|
|
[……………………………] ⌈x x x x⌉ […….]
|
2'
|
[……………………………] en i-šak-[kan ?……
|
|
[……………………………] ⌈x⌉ i-he-ri ina ugu
|
4'
|
[……………………………] sis-sin-in-ni
|
|
[……………………………] x -tú […
|
|
(…fin du revers cassé)
|
Pas d'édition antérieure
Jursa 1995, p. 12, 24 (Šamaš-iddin), 118, 136 n. 274, 139; Jankovic 2007, p. 228 note 28 (Šamaš-iddin) ; Jankovic, 2013 p. 49 (Šamaš-iddin), p. 114 (rab ikkarāti).