Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 57223 (82-7-14, 1631)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : 24/[o]/Nabonide 12
année julienne : 544-543
lieu de rédaction : (Sippar)
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Texte administratif
résumé :
Enregistrement devant témoin de la fourniture par les autorités de l'Ebabbar de rations et d'équipements à 18 individus, au titre des archers fournis par le temple
© Translittération et traduction : D. Bouder; révision F. Joannès
date de mise en ligne : 21 mai 2020
|
[zú-lum-ma] kurum6-há lú sipa-meš lú engar-meš
|
2
|
[ùlú nu-giškiri6]-há-meš šá gišban túg-kur-ra-⌈meš⌉
|
|
[túg šir-a’-a]m!-meš kuš nu-ṭa-nu kuš me-še-e-<nu>
|
4
|
[túg z]a-ra-ti-meš šam-ni mun-hi-a sah-le-e
|
|
[kurum6-hi]-a šá mu 11-kam dnà-ní-tuk lugal tin-tirki
|
6
|
[Iid]im-ia a Ikal-ba-a Idnà-kam a Iìr-ia
|
|
Ili-šìr a Iba-šá-a Idutu-dù a Idutu-šeš-mu
|
8
|
Iki-dutu-din a Imar-duk Idnà-da a Išeš-im-me-e
|
|
Idutu-šeš-mu a Idsággar-dù Ii-ba-a a Idutu-ba-šá
|
10
|
Idnà-zu-qup-gin a Idutu-en-dingir Idutu-šeš-urì a Idutu-kam
|
|
Idnà-dù a Išu-lum-šeš Igi-mil-lu a Idutu-šuII-ṣa-bat
|
12
|
Idnà-a-mu a Iur-uk-a-a Idsággar-šeš-mu a Idutu-sig5-iq
|
|
Idutu-din-iṭ a Ikal-ba-a Idnà-kam a Idsággar-dù
|
14
|
Idutu-ú-še-zib a Idnà-al-si-ul-a-ba-áš
|
|
Ini-qu-du a Išeš-li-ia
|
16
|
ul-tu é-gur7-meš ina šuII lú qí-i-pi
|
|
lú sanga zimbirki u lú dub-sar-meš ma-ah-ra
|
18
|
e-eṭ-ru e-lat 1 ma-na kù-babbar ù 60 gur
|
|
zú-lum-ma šá ina kurum6-há-šú-nu šá mu 12-kam
|
20
|
dnà-ní-tuk lugal tin-tirki iš-šú-ú
|
|
[lú mu]-kin-nu Idnà-ú-ṣur-šú a-šú šá Idub-numun a Imu-damar-utu
|
22
|
[Ila-ba]-ši a-šú šá Iden-sur a <lú>-sanga dutu
|
|
[Išá-dnà]-šu-ú a-šú šá Isa-la-me-e
|
24
|
[…………………] Idamar-utu-gar-mu
|
|
[……]⌈ x -ḫi?-a-a uru⌉ [……]- NE-pap
|
26
|
[iti NM] u4 24-kam mu 12-kam dnà-ní-tuk
|
|
lugal tin-tir[ki]
|
Témoins: Nabu-uṣuršu, fils de Šapik-zeri, descendant d'Iddin-Marduk; Labaši, fils de Bêl-eṭir, descendant du Prêtre-de-Šamaš; Ša-našu-šu fils de Šalame […………fils de] Marduk-šakin-šumi [………]-aia. Village de [……]…… Le 24 du mois [NM] de l'an 12 de Nabonide roi de Babylone.
pas d'édition antérieure