Please enter your identifiers to connect to your space
You will be sent your password
Please type your emai.l
Please type your email and a password of at least 6 characters to create your space.
Please type your password et a new one with at least 6 characters.
Please type your password and a new valid email
En créant votre espace vous pouvez mémoriser les fiches de manière permanente et les rappeler d'une session l'autre.
Vous devez auparavant être connecté à votre espace.
Vous pouvez classer vos fiches dans des dossiers. Pour Créer un dossier :
Cette action supprime toutes les fiches mémorisées dans le dossier.
Depuis la fiche :
Depuis mon espace :
Depuis mon espace :
numéro(s): BM 56311 (82-7-14, 683)
Lien(s) externe(s): CDLI
date babylonienne : 25/viii/Darius I 8
année julienne : 13 novembre 514
lieu de rédaction : Sippar
archive : Ebabbar [Bibliographie]
type de contrat : Letter-order
résumé :
Billet à ordre d’Ina-Esagil-lilbur šangu de Sippar, Bel-ddin, Nabû-ahhe-šullim et NP adressé à [Bulṭai]a(?) afin qu’il donne 119 gur de dattes. Mention d'une attribution précédente(?).
© Translittération et traduction : D. Bouder; révision F. Joannès
date de mise en ligne : 28 avril 2020
|
im Iina-é-sag-íl-[lil-bur]
|
2
|
lú sanga zimbirki I[den-mu]
|
|
Idnà-šeš-meš-gi u I[NP]
|
4
|
lú umbisag-m[eš a]-⌈na⌉[Ibul?-ṭ]a?-a
|
|
šeš-i-ni 1 me 19 gur
|
6
|
zú-lum-ma u [……]
|
|
⌈x x x ki/di x⌉
|
8
|
i-din
|
|
⌈ù?⌉ a-na Iil-ta-meš-< x x >
|
10
|
10 gur it-ta-din iti apin
|
|
u4 24-kam mu 8-kam
|
12
|
I⌈da!-r⌉[i!-a-muš]lugal eki
|
Tablette d'Ina-Esagil-lilbur, šangu de Sippar, Bel-iddin, Nabû-ahhe-šullim et [NP], les scribes, à [NP], notre frère.
Donne 119 kurru de dattes et [… …]. [… …]. Quant à Iltameš-<…>, on lui a (déjà) donné 10 kurru.
Le 24 du mois d'arahsamnu de l'année 8 de Darius, roi de Babylone.
Pas d'édition antérieure
MacGinnis 1995, p. 197 (expéditeurs); Waerzeggers 2014, p. 70 (absence de mention de Marduk-remanni dans groupe des scribes)